Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af adskillige klager mod Grækenland vedrørende betydningen af begrebet »børnerig familie« har Kommissionen anlagt sag ved Domstolen mod dette land.
German[de]
Infolge mehrerer Beschwerden gegen Griechenland hinsichtlich der Anerkennung als Mitglied kinderreicher Familien, hat die Kommission vor dem Gerichtshof Klage gegen dieses Land auf die Feststellung erhoben, daß die griechische Republik gegen ihre Verpflichtungen aus dem Gemeinschaftsrecht verstößt (Artikel 48 und 52 des Vertrags, Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr.
Greek[el]
Μετά από σειρά καταγγελιών κατά της Ελλάδας, όσον αφορά την ιδιότητα μέλους πολυμελούς οικογένειας, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο κατά του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
English[en]
The Commission brought an action against Greece following several complaints concerning the status of members of large families.
Finnish[fi]
Koska Kreikkaa vastaan on tehty useita valituksia, jotka koskevat monilapsiseksi perheeksi tunnustamista, komissio antoi asian tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
À la suite de plusieurs plaintes contre la Grèce concernant la qualité de membre de famille nombreuse, la Commission a saisi la Cour de justice contre ce pays.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van verscheidene klachten tegen Griekenland met betrekking tot de erkenning als lid van een groot gezin, heeft de Commissie tegen dit land een zaak bij het Hof van Justitie aanhangig gemaakt.
Portuguese[pt]
Na sequência de várias queixas contra a Grécia no que respeita ao estatuto de membro de família numerosa, a Comissão intentou uma acção no Tribunal de Justiça contra este país.
Swedish[sv]
Sedan klagomål anförts mot Grekland flera gånger om definitionen av "barnrik familj" väckte kommissionen talan vid domstolen.