Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
О, да, онези дни в университета, опияняваща смес от чиста математика на ниво доктор и световни шампионати по дебат, или както обичам да казвам: "Здравейте дами!
Czech[cs]
Jó na vysoké, to bývaly časy, opojná směs ryze teoretické matematiky a mistrovství světa v klábosení neboli jak s oblibou říkávám: „Zdravím vás, dámy.
German[de]
Ah ja, diese Uni-Tage, eine aufregende Mischung von purer Mathematik auf Doktor-Niveau, und eine Weltmeisterschaft, über die die ganze Welt diskutiert, oder wie es gerne sage: "Hallo Ladies.
Greek[el]
Α, ναι, τα φοιτητικά χρόνια, ένα μεθυστικό μείγμα αμιγών μαθηματικών διδακτορικού επιπέδου και παγκόσμια πρωταθλήματα διαλόγου, ή, όπως μ' αρέσει να λέω, «Γεια σας κορίτσια.
English[en]
Ah yes, those university days, a heady mix of Ph.D-level pure mathematics and world debating championships, or, as I like to say, "Hello, ladies.
Spanish[es]
Ah sí, esos días de Universidad, una mezcla de matemática pura a nivel de doctorado y campeonatos mundiales de debate, o, como me gusta decir, "Hola, señoras.
Hebrew[he]
אה כן, ימי הלימודים באוניברסיטה, תערובת קלילה של מתמטיקה טהורה ברמת דוקטורט ותחרויות ויכוח עולמיות, או כפי שאני אוהב לומר, "שלום גבירותיי.
Indonesian[id]
Ah ya....masa-masa kuliah, campuran memusingkan dari matematika murni tingkat Ph.D dan kejuaraan debat tingkat dunia, atau, seperti saya biasanya bilang, "Halo, gadis-gadis!
Italian[it]
Eh già, i giorni dell'università, un inebriante miscuglio di matematica pura di alto livello e campionati mondiali di dibattito, o, come mi piace dire, "Buongiorno, Signore.
Korean[ko]
아, 제 대학시절은 말이죠. 박사 수준의 순수 수학과 세계 토론 대회로 바쁜 나날의 연속이었습니다.
Dutch[nl]
Oh ja, die mooie tijd op de universiteit, met een onstuimige mix van echte wiskundigen op professor-niveau, en wereldkampioenschappen in debatteren, of, zoals ik graag zeg: "Hallo dames.
Polish[pl]
Ach te studenckie czasy... mocna dawka czystej matematyki, mistrzostwa świata w debatach, mówiąc krótko: "Witajcie, dziewczyny".
Portuguese[pt]
Ah pois, aqueles dias na universidade uma mistura estonteante de matemática pura ao nível do doutoramento e campeonatos de debate mundial ou, como eu costumo dizer: "Olá, meninas.
Romanian[ro]
Ah, da, zilele studenției, amestec amețitor de matematică superioară pură și campionate de a pune la cale lumea, sau, cum îmi place să zic: „Bună domnișoarelor.
Russian[ru]
Или, как я люблю говорить: «Здравствуйте, девушки.
Slovak[sk]
Ach, tie vysokoškolské časy, omamný mix čistej matematiky na doktorandskej úrovni a mastrovstvá sveta v debatovaní, alebo, ako ja rád hovorím: "Zdravíčko, dámy.
Thai[th]
โอ้วันเก่าๆ สมัยมหาลัย บุคคลิกผสมระหว่างนักคณิตศาสตร์บริสุทธิ์ ระดับปริญญาเอก กับแชมป์โต้วาทีระดับโลก และอย่างที่ผมชอบพูด "หวัดดีสาวๆ โอ...เย..."
Ukrainian[uk]
О так, студентське життя - п'янка суміш чистої математики для аспірантів і світових чемпіонатів з дебатів, або, як я частенько кажу: "Привіт, кралі!