Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влиянието на Лоара и на въздушните течения от морето предлага особено благоприятен океански климат за развитие на производство на трева, фуражи и зърнени храни (трева, царевица за хвърляне, които са добър фураж за тревопасната гъска).
Czech[cs]
Vliv řeky Loiry a brakických vod nabízí oceánské podnebí obzvláště příznivé pro rozvoj produkce trávy, krmiv a obilovin (travnaté porosty, porosty kukuřice vhodné ke krmení býložravých hus).
Danish[da]
Indflydelsen fra Loire-floden og havet giver et kystklima, der er særligt gunstigt for udviklingen af kvæg-, foder- og kornproduktion (græs, majs på roden, der er velegnet til føde til græsædende gæs).
German[de]
Unter dem Einfluss der Loire und der Meereszuflüsse hat sich ein ozeanisches Klima entwickelt, das sich besonders für die Erzeugung von Gras, Grünfutter und Getreide eignet (Gräser und Mais auf dem Halm sind für die Ernährung der Pflanzen fressenden Gänse besonders geeignet).
Greek[el]
Η επιρροή του Λίγηρα και των θαλάσσιων εισόδων δημιουργεί ωκεάνιο κλίμα ιδιαιτέρως κατάλληλο για την ανάπτυξη της παραγωγής χόρτου, χορτονομής και σιτηρών (χόρτο και αραβόσιτος προς κατανάλωση απευθείας από το φυτό, κατάλληλα για την διατροφή της χορτοφάγου χήνας).
English[en]
The influence of the Loire and the incoming sea air provide a climate which is particularly favourable to the growth of grasses, feedcrops and grain (grasses, maize, suitable for feeding grazing geese).
Spanish[es]
La influencia del Loira y de las corrientes de aire marítimas producen un clima oceánico, especialmente favorable para el desarrollo de una producción herbácea, forrajera y de cereales (hierbas y maíz, una alimentación particularmente adecuada para la oca herbívora).
Estonian[et]
Loire’i jõe ja lähedase mere mõjul on piirkonnas ookeaniline kliima, mis on eriti soodne rohttaimede, söödataimede ja teravilja tootmiseks (rohttaimed ja kasvav mais, mis on sobilikud rohutoiduliste hanede söötmiseks).
Finnish[fi]
Joen ja meren vaikutuksesta valtamerellinen ilmasto on erityisen otollinen heinän, rehun ja viljan (heinäkasvit ja maissi) tuotannolle kasvinsyöjänä tunnetun hanhen rehuksi.
French[fr]
L'influence de la Loire et des entrées maritimes offre un climat océanique particulièrement favorable au développement d’une production herbagère, fourragère et céréalière (herbes, maïs sur pied favorables à l’alimentation de l’oie herbivore).
Hungarian[hu]
A Loire-folyó és a tengeri hatás olyan óceáni éghajlatot alakít ki, amely különösen kedvez a széna-, takarmánynövény- és gabonatermesztéshez (a füvek és a lábon álló kukorica kedvezőek a legelő libák táplálásához).
Italian[it]
Grazie all'influsso della Loira e delle correnti d'aria marittima la zona gode di un clima oceanico particolarmente favorevole allo sviluppo delle colture foraggere, dei cereali e dei prati (l'erba e il mais costituiscono un'alimentazione particolarmente adatta all'oca erbivora).
Lithuanian[lt]
Dėl Luaros daromos įtakos ir jūros oro poveikio susidaro jūrinis klimatas, kuris itin palankus pievoms, pašarinėms ir grūdinėms kultūroms (žolei, kukurūzams, tinkamiems žoliaėdėms žąsims) auginti.
Latvian[lv]
Luāra un jūras tuvums nodrošina okeāna klimatu, kas ir īpaši labvēlīgs lopkopībai, ganību un graudaugu audzēšanai (zāle, kukurūza, kuru var izmantot zālēdāju, tostarp zosu barošanai).
Maltese[mt]
L-effetti tal-Loire u tal-arja dieħla ġejja mill-baħar jipprovdu klima oċeanika li hija partikolarment favorevoli għat-tkabbir tal-ħaxix, tal-uċuħ tal-għalf u ċ-ċereali (ħaxix, qamħirrun, adattat bħala ikel għall-wiżż tar-ragħa).
Dutch[nl]
De aanwezigheid van de Loire en maritieme invloeden zorgen voor een zeeklimaat dat bijzonder gunstig is voor het telen van gras, voedergewassen en granen (grassen, maïs, welke zich goed lenen voor voedsel voor de herbivore gans).
Polish[pl]
Wpływ Loary i powietrza znad oceanu zapewniają klimat oceaniczny szczególnie sprzyjający rozwojowi produkcji pasz zielonych i zbóż (zielonka, kukurydza do spożycia na polu sprzyjające żywieniu roślinożernych gęsi).
Portuguese[pt]
As influências do Loire e marítima criam um clima oceânico, especialmente favorável ao desenvolvimento de uma produção herbácea, forrageira e cerealífera (herbáceas e milho que são directamente consumidos pelas gansas herbívoras).
Romanian[ro]
Influența Loarei și a aerului maritim conferă un climat oceanic deosebit de favorabil pentru dezvoltarea unei producții de iarbă, furaje și cereale (iarbă, porumb furajer, favorabile pentru hrănirea gâștelor erbivore).
Slovak[sk]
Vplyv Loiry a brakických vôd ponúka oceánske podnebie osobitne priaznivé na rozvoj pastvín, produkciu krmív a obilnín (trávnaté porasty, porasty kukurice vhodné na kŕmenie bylinožravých husí).
Slovenian[sl]
Zaradi vpliva reke Loire in morskih tokov je podnebje oceansko, kar je izredno ugodno za razvoj travnikov za proizvodnjo trave, krme in žitaric (trave, koruza za krmljenje pašnih gosi).
Swedish[sv]
Floden Loire och närheten till havet ger ett maritimt klimat som är gynnsamt för produktionen av bete, foder och spannmål (örter, växande majs som är lämpliga som foder för växtätande gäss).