Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Nedgangen i opdyrkede arealer siden 1944, der er sket på trods af de stærkt stigende priser på landbrugsprodukter, er et udtryk for at der konstant er opdyrket jord der inddrages til boligbyggeri, butikscentre, landeveje, lufthavne og andre ikke-landbrugsmæssige formål, foruden til kvæghold.“
German[de]
„Trotz höherer Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse wird seit dem Jahre 1944 mehr und mehr des bis dahin landwirtschaftlich genutzten Bodens für den Bau von Wohnhäusern, von Geschäftszentren, von Straßen, von Flughäfen und für andere Zwecke, die nichts mit Landwirtschaft zu tun haben, benutzt sowie zur Aufzucht von Schlachtvieh.“
Greek[el]
«Η ελάττωσις των καλλιεργούμενων εκτάσεων από το 1944, παρ’ όλες τις απότομα ανυψούμενες τιμές των αγροκτημάτων, οφείλεται στην αυξανομένη μετατροπή των καλλιεργησίμων εκτάσεων σε οικισμούς, σε εμπορικά κέντρα, σε λεωφόρους, αεροδρόμια, και άλλες μη γεωργικές ή κτηνοτροφικές χρήσεις.»
English[en]
“The decline in planted acreage since 1944, despite sharply higher farm prices, reflects steady conversion of croplands to housing, shopping centers, highways, airports and other nonagricultural uses, as well as livestock raising.”
Spanish[es]
“La disminución de hectáreas plantadas desde 1944, a pesar de los precios de granjas marcadamente más altos, refleja la constante conversión de terrenos de cultivo en viviendas, centros comerciales, carreteras, aeropuertos y para otros usos no agrícolas, así como para la cría de ganado.”
Finnish[fi]
”Peltopinta-alan vähentyminen vuodesta 1944 lähtien maatalouden jyrkästi nousseista hinnoista huolimatta heijastaa viljellyn maan jatkuvaa muuttamista asuintonteiksi, ostoskeskuksiksi, maanteiksi, lentokentiksi ja muihin maatalouteen liittymättömiin tarpeisiin sekä karjan laidunmaaksi.”
French[fr]
“La diminution des superficies ensemencées enregistrée depuis 1944, malgré le prix nettement plus élevé des fermes, reflète la conversion régulière des cultures en terrains pour la construction d’habitations, de centres commerciaux, de routes, d’aéroports ou servant à d’autres usages non agricoles ou encore à l’élevage du bétail.”
Italian[it]
“La diminuzione avvenuta dal 1944 nel numero di ettari coltivati, nonostante i prezzi dei prodotti agricoli nettamente aumentati, riflette la costante utilizzazione di terra coltivabile per abitazioni, centri commerciali, autostrade, aeroporti e altri impieghi non agricoli, oltre che per l’allevamento del bestiame”.
Japanese[ja]
「農地の価格が高騰したにもかかわらず,1944年以降作付面積が減少していることは,耕地が,家畜の飼育場のみならず宅地やハイウェー,空港その他,農業以外の用途に徐々に変換されつつあることを示す」。
Korean[ko]
“1944년 이후 땅 값이 크게 인상되었음에도 불구하고, 경작지가 줄어든 것은 농경지가 택지, 시장, 고속도로, 공항, 기타 비농사 목적 및 가축 사육장으로 계속 바꾸어지고 있음을 반영한다.”
Norwegian[nb]
«Nedgangen med hensyn til dyrket mark siden 1944 trass i at bøndene nå får mye høyere priser, gjenspeiler den stadige tendens til å bruke dyrket mark til boligbygging, shoppingsentrer, motorveier, flyplasser og lignende formål, foruten til oppdrett av kveg.»
Dutch[nl]
„De afname in het aantal bebouwde hectaren sinds 1944, ondanks de hogere landbouwprijzen, is een bewijs van de gestage omvorming van bouwland tot huizen- en winkelcentrums, autowegen, luchthavens en andere, niet agrarische projecten, zomede voor de veefok.”
Portuguese[pt]
“O declínio na área plantada desde 1944, apesar de notadamente maiores preços agrícolas, reflete a contínua conversão de terras da lavoura para habitações, centros de compras, rodovias, aeroportos e outros usos não-agrícolas, bem como para a criação de gado.”
Swedish[sv]
”Minskningen av den odlade arealen sedan 1944, trots kraftigt höjda jordbrukspriser, är en återspegling av att man ständigt tar odlad jord i anspråk för bostäder, affärscentra, motorvägar, flygplatser och andra icke-jordbruksändamål, såväl som av att kreatursbesättningen ökar.”