Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini silang tanan nagkinabuhi human sa Asiryanhon ug Neo-Babilonyanhon nga yugto ug mao lamang ang unang upat nga gihisgotang nagkinabuhi sa yugto sa Persianhong Imperyo.
Czech[cs]
Všichni tito historikové žili až po asyrském a novobabylónském období a pouze první čtyři z nich žili v době Perské říše.
Danish[da]
De levede alle efter den assyriske og nybabyloniske periode, og kun de fire første som er nævnt, levede på Perserrigets tid.
German[de]
Sie alle lebten nach der assyrischen und der neubabylonischen Zeit, und nur die ersten vier erwähnten Männer lebten zur Zeit des Persischen Reiches.
Greek[el]
Όλοι αυτοί έζησαν μετά την ασσυριακή και τη νεοβαβυλωνιακή περίοδο και μόνο οι πρώτοι τέσσερις έζησαν την περίοδο της Περσικής Αυτοκρατορίας.
English[en]
All of these lived after the Assyrian and Neo-Babylonian period and only the first four mentioned lived during the period of the Persian Empire.
Spanish[es]
Todos estos escritores vivieron después de las épocas asiria y neobabilonia, y solo los cuatro primeros vivieron durante la época del Imperio persa.
Finnish[fi]
Nämä kaikki elivät assyrialaisen ja uusbabylonialaisen aikakauden jälkeen, ja vain neljä ensiksi mainittua elivät Persian valtakunnan aikaan.
French[fr]
Tous ces hommes vécurent après les périodes assyrienne et néo-babylonienne, et seuls les quatre premiers vécurent pendant la période de l’Empire perse.
Hungarian[hu]
Mindannyian az asszír és az újbabilóniai időszak után éltek, és csak az első négy történetíró élt a Perzsa Birodalom idején.
Indonesian[id]
Mereka semua hidup setelah periode Asiria dan Neo-Babilonia dan hanya empat orang pertama yang disebutkan di atas yang hidup selama periode Imperium Persia.
Iloko[ilo]
Amin dagitoy nagbiagda kalpasan ti Asirio ken Neo-Babiloniko a periodo ket dagiti laeng umuna nga uppat a nadakamat ti nagbiag bayat ti periodo ti Imperio ti Persia.
Italian[it]
Tutti questi vissero dopo il periodo assiro e neobabilonese e solo i primi quattro vissero all’epoca dell’impero persiano.
Japanese[ja]
これらの人々はすべて,アッシリアおよび新バビロニア期以後に生きていた人で,ペルシャ帝国の時代に生きていたのは上記の最初の4人だけです。
Korean[ko]
이 사람들은 모두 아시리아와 신바빌로니아 시대 이후에 살았으며, 처음에 언급된 네 사람만이 페르시아 제국 시대에 살았다.
Malagasy[mg]
Izy rehetra ireo dia velona taorian’ny andron’ny Asyrianina sy ny Fanjakana Babylonianina Vaovao.
Norwegian[nb]
Alle disse historieskriverne levde etter den assyriske og den nybabylonske periode, og bare de fire første som er nevnt, levde på Perserrikets tid.
Dutch[nl]
Zij allen leefden na de Assyrische en de Nieuwbabylonische periode, en alleen de eerste vier genoemde mannen leefden ten tijde van het Perzische Rijk.
Polish[pl]
Wszyscy wymienieni pisarze urodzili się po okresie asyryjskim i nowobabilońskim i jedynie pierwszych czterech żyło za czasów imperium perskiego.
Portuguese[pt]
Todos estes viveram depois do período assírio e neobabilônico, e apenas os primeiros quatro mencionados viveram durante o período do Império Persa.
Russian[ru]
Все эти авторы жили после завершения ассирийского и нововавилонского периода, и только первые четыре — во времена Персидской империи.
Swedish[sv]
Alla dessa levde efter den assyriska och nybabyloniska perioden, och endast de fyra först nämnda levde under det persiska rikets tid.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay nabuhay pagkaraan ng yugtong Asiryano at Neo-Babilonyo at tanging ang unang apat na nabanggit ang nabuhay noong yugto ng Imperyo ng Persia.
Chinese[zh]
上述历史家都生于亚述和新巴比伦时期之后,只有头四个生于波斯帝国期间。