Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Кризата в земеделието през 2009 г. има много по-разрушителни последици върху земеделските стопанства, отколкото разкриват различните показатели.
Czech[cs]
Zemědělská krize roku 2009 má mnohem škodlivější dopad na zemědělské podniky, než ukazují koeficienty.
German[de]
Die Agrarkrise von 2009 wirkt sich noch viel drastischer auf die Höfe aus, als es durch die Zahlen deutlich wird.
English[en]
The agricultural crisis of 2009 is having a much more detrimental effect on farms than the indices reveal.
Spanish[es]
La crisis agrícola de 2009 está teniendo un efecto mucho más perjudicial en las explotaciones de lo que parece.
Estonian[et]
2009. aasta põllumajanduskriis avaldab põllumajandustootjatele palju kahjustavamat mõju, kui välja paistab.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 maatalouskriisillä on paljon haitallisemmat vaikutukset tiloihin kuin mitä indeksit paljastavat.
French[fr]
La crise agricole de 2009 fragilise beaucoup plus les exploitations agricoles que ne le montrent les indices.
Hungarian[hu]
A 2009-es mezőgazdasági válság sokkal rombolóbb hatással volt a gazdaságokra, mint ahogy az a mutatókból kitűnik.
Italian[it]
La crisi agricola del 2009 sta avendo un effetto molto più deleterio sulle aziende agricole rispetto a quanto non lascino intendere gli indici.
Lithuanian[lt]
2009 m. krizūkiams padardaug daugiau žalos, negu rodo turimi duomenys.
Latvian[lv]
2009. gada lauksaimniecības krīzei ir daudz postošāka ietekme uz lauku saimniecībām, nekā atklāj rādītāji.
Dutch[nl]
De landbouwcrisis van 2009 heeft veel schadelijker gevolgen voor landbouwbedrijven dan de indexen laten zien.
Polish[pl]
Kryzys w rolnictwie z 2009 roku ma znacznie bardziej niszczycielski wpływ na gospodarstwa, niż wynikałoby to ze wskaźników.
Portuguese[pt]
Os efeitos da crise agrícola de 2009 estão a fragilizar muito mais as explorações agrícolas do que aquilo que os índices nos mostram.
Romanian[ro]
Criza agricolă din 2009 are efecte mult mai nocive asupra agricultorilor decât o arată indicii statistici.
Slovak[sk]
Poľnohospodárska kríza roku 2009 má pre poľnohospodárske podniky oveľa negatívnejšie dôsledky, než naznačujú indexy.
Slovenian[sl]
Kriza v kmetijstvu v letu 2009 ima precej bolj škodljiv učinek na kmetije, kot kažejo indeksi.
Swedish[sv]
Jordbrukskrisen 2009 har en mycket skadligare inverkan på jordbruksföretagen än vad som framgår.