Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني التصدي لزميلي الذي يتدخل بعملي؟
Bulgarian[bg]
Да се изправя ли срещу колегата си, който постоянно ми се бърка в работата?
Czech[cs]
Mohu konfrontovat svého kolegu, který mi zasahuje do mé práce?
German[de]
Kann ich meinen Kollegen zur Rede stellen, wenn er mir auf die Füße tritt?
English[en]
Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes?
Spanish[es]
¿Puedo llamar la atención del compañero de trabajo cuando se mete en mis asuntos?
Estonian[et]
Kas võin astuda vastu kolleegile, kes pidevalt minust üle sõidab?
Persian[fa]
میتونم به شوخی های بیمزه دوستم اعتراض کنم؟
French[fr]
Puis-je confronter mon collègue qui marche sur mes plates-bandes ?
Gujarati[gu]
શું હું મારા સહકર્મી સામે મોઢામોઢ થઇ શકું જે હંમેશા મને પરેશાન કરતો હોય?
Hebrew[he]
האם אני יכול להתעמת עם קולגה הממשיך לדרוך על בהונותי?
Hungarian[hu]
Szembeszálljak-e a munkatársammal, ha állandóan beleüti az orrát a dolgaimba?
Indonesian[id]
Apa boleh menentang kolega yang suka menginjak-injak?
Italian[it]
Posso affrontare il mio collega che continua a pestarmi i piedi?
Japanese[ja]
いつも口出ししてくる嫌な同僚に 直接 注意してもいいだろうか?
Georgian[ka]
შემიძლია დავუპირისპირდე ჩემს თანამშრომელს, რომელიც განაგრძობს ჩემს საპასუხისმგებლო საქმეში ცხვირის ჩაყოფას?
Korean[ko]
제 길을 자꾸 막는 직장 동료에게 대응할까요?
Lithuanian[lt]
Ar galiu konfrontuoti su darbuotoju, kuris vis man trukdo?
Macedonian[mk]
Смеам да се судрам со наметливи колеги?
Portuguese[pt]
Posso confrontar o meu colega que insiste em prejudicar-me?
Romanian[ro]
Pot să-mi confrunt colegul care mă tot calcă pe picioare?
Russian[ru]
Или противостоять коллеге, когда он вмешивается в мои дела?
Serbian[sr]
Mogu li da se suprotstavim kolegi koji mi stalno staje na žulj?
Telugu[te]
నా విషయాల్లో జోక్యం చేసుకునే నా సహోద్యోగి ని నేను ఎదుర్కొనచ్చా?
Turkish[tr]
Sürekli damarıma basan iş arkadaşımla yüzleşebilir miyim?
Urdu[ur]
کیا میں اپنے ساتھی کے بالمقابل آ سکتا ہوں جو مجھے دبانے کی کوشش کرتا ہو؟
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đối đầu với đồng nghiệp nếu anh ta khiêu khích tôi không?
Chinese[zh]
我能与老是踩到 我脚趾的同事对质吗?