Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل من خشب الصنوبر وقماش الكتان وبإبداع أمريكي قديم فائق الجودة.
Bulgarian[bg]
Направен е от смърч, платно и американска изобретателност!
Bosnian[bs]
Da, ali ima šrafove i dobre, stare američke domišljatosti.
German[de]
Es ist aus Fichtenholz, Leinwand und guter alter amerikanischer Findigkeit.
Greek[el]
Έχει φτιαχτεί με κομψότητα και κανναβόπανο και την πατροπαράδοτη αμερικάνικη επινοητικότητα.
English[en]
It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.
Spanish[es]
Está hecho de abeto, lienzos y gran ingenuidad estadounidense.
Finnish[fi]
Se on tehty kuusesta ja kankaasta vanhan - aikaisella amerikkalaisella nerokkuudella.
French[fr]
De l'épicéa, de la toile et de l'ingéniosité.
Hebrew[he]
כן, אבל יש לו מנגנון יציב, וזו מכונה אמריקאית אמינה במיוחד.
Hungarian[hu]
Fenyőfából és vászonból készült, amerikai leleményességgel.
Italian[it]
Perchè solo cosi riusciremo a salvare il tuo amico nella clessidra.
Japanese[ja]
スプルース 材 と キャンバス 布 と 古 き 良 き アメリカ の 技術 で 出来 て る の !
Malay[ms]
Diperbuat dari kain, dan kehebatan Amerika.
Dutch[nl]
Gemaakt van spar, doek en goeie ouwe Amerikaanse vernuftigheid.
Portuguese[pt]
É feito de abeto, de lona e da boa e velha criatividade americana.
Romanian[ro]
E făcut din molid, pânză şi bătrâna ingeniozitate americană!
Russian[ru]
Он сделан из ели и брезента, благодаря американской смекалке.
Vietnamese[vi]
Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.