Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Cirkusmedarbejdere: mobilitet, beskæftigelse af tredjelandsstatsborgere Cirkussenes og deres medarbejderes internationale mobilitet gør det tydeligt, hvor vigtigt det er at betragte cirkus' situation ud fra en europæisk synsvinkel, og at der er behov for at overveje EU-initiativer på dette område.
German[de]
Zirkusmitarbeiter: Mobilität, Beschäftigung von Drittstaatangehörigen Anhand der internationalen Mobilität des Zirkus und dessen Mitarbeiter wird deutlich, wie wichtig die Betrachtung der Lage des Zirkus unter einem europäischen Blickwinkel ist, und dass ein Bedarf besteht, über EU-Maßnahmen in diesem Bereich nachzudenken.
Greek[el]
Συνεργάτες του τσίρκου: κινητικότητα, απασχόληση υπηκόων τρίτων χωρών Η διεθνής κινητικότητα των τσίρκων και των συνεργατών τους καθιστά φανερό πόσο σημαντικό είναι να εξεταστεί η κατάσταση των τσίρκων υπό ευρωπαϊκό πρίσμα, καθώς και ότι είναι ανάγκη να εξεταστούν κοινοτικά μέτρα για τον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
Circus staff: mobility, employment of third country nationals The international mobility of circuses and their staff shows the importance of viewing the situation of the circus from a European perspective and that there is a need to consider EU policies in this field.
Spanish[es]
Trabajadores del circo: movilidad y empleo de nacionales de terceros países A la vista de la movilidad internacional de los circos y sus trabajadores, resulta evidente la importancia de examinar la situación del circo desde una perspectiva europea y la necesidad de reflexionar sobre la conveniencia de adoptar medidas a escala comunitaria en este ámbito.
Finnish[fi]
Sirkustyöntekijät: liikkuvuus, unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten työhön otto Sirkuksen ja sen työntekijöiden kansainvälisen liikkuvuuden perusteella on selvää, että on tärkeää tarkastella sirkuksen tilannetta eurooppalaisesta näkökulmasta, ja että tällä alalla on tarvetta harkita EU:n tason toimia.
French[fr]
Travailleurs de cirque: mobilité, emploi des ressortissants de pays tiers La mobilité internationale des cirques et de leurs travailleurs met clairement en lumière la nécessité d'envisager la situation du cirque dans une perspective européenne, et de mettre en œuvre une politique communautaire dans ce domaine.
Italian[it]
Lavoratori del circo: mobilità e occupazione dei cittadini di paesi terzi Data la mobilità a livello internazionale del circo e dei suoi lavoratori, risulta evidente l’importanza di considerare la situazione del circo in una prospettiva europea e quanto sia necessario elaborare provvedimenti a livello UE relativamente a tale settore.
Dutch[nl]
Circusmedewerkers: mobiliteit en inzetten van onderdanen van derde landen Gezien de internationale mobiliteit van het circus en van circusmedewerkers is duidelijk hoe belangrijk het is om de situatie van het circus vanuit een Europees perspectief te bezien, en dat het noodzakelijk is om na te denken over EU-maatregelen op dit gebied.
Portuguese[pt]
Trabalhadores do circo: mobilidade e emprego de cidadãos de países terceiros Face à mobilidade internacional dos circos e dos seus trabalhadores, torna-se clara a importância de se analisar a situação desta actividade numa perspectiva europeia, e constata-se a necessidade de reflectir sobre a adopção de medidas da UE neste domínio.
Swedish[sv]
Cirkusmedarbetare: rörlighet, anställning av medborgare från tredjeland Cirkusens och dess medarbetares internationella rörlighet tydliggör hur viktigt det är att betrakta cirkusens situation ur europeisk synvinkel, och att det finns ett behov av att överväga EU-åtgärder på detta område.