Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تحمل منزلاً من كعك الزنجبيل ؟
Bulgarian[bg]
А къщичката от сладкиши?
Czech[cs]
Co s tou perníkovou chaloupkou?
Danish[da]
Hvad er det med pandekagehuset?
German[de]
Was soll das Lebkuchenhaus?
Greek[el]
Τι παίζει με το ζαχαροψωμένιο σπιτάκι;
English[en]
What's with the gingerbread house?
Spanish[es]
¿A qué viene la casita de jengibre?
Finnish[fi]
Miksi piparkakkutalo?
French[fr]
C'est quoi cette maison en pain d'épices?
Hebrew[he]
מה נהיה עם בית הזנגביל?
Croatian[hr]
Što je s tom kućom od paprenjaka?
Hungarian[hu]
Na és minek ez mézeskalács házikó?
Italian[it]
Come mai la casetta di pan di zenzero?
Dutch[nl]
Was is dat voor peperkoekhuis?
Polish[pl]
O co chodzi z domkiem z piernika?
Portuguese[pt]
O que há com a casa de pão de gengibre?
Romanian[ro]
Ce-i cu casuta de turta dulce?
Russian[ru]
А зачем пряничный домик?
Slovenian[sl]
Kaj je s hišico iz ingverjevega peciva?
Serbian[sr]
Što je s tom kucom od paprenjaka?
Turkish[tr]
Bu kurabiye ev nereden çıktı?