Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når John Smith, der var kaptajn på White Star Line i 1912, lagde til med sit skib, sørgede han for så hurtigt som muligt at få klaret sine forretninger, så han kunne bruge resten af tiden til at opmuntre brødrene og holde bibelske foredrag.
German[de]
John Smith, der im Jahre 1912 als Kapitän für die Linie „White Star“ fuhr, machte sein Schiff am Kai fest und erledigte das Geschäftliche so schnell wie möglich, so daß er die verbleibende Zeit dafür nutzen konnte, die Brüder zu ermuntern und biblische Vorträge zu halten.
English[en]
Master Mariner John Smith, a captain of the White Star Line in 1912, would berth his ship and attend to company business as quickly as possible, devoting the remainder of his time to encouraging the brothers and delivering Bible lectures.
Spanish[es]
El marino experimentado John Smith, uno de los capitanes de la línea de vapores White Star en 1912, se apresuraba a atender los negocios de su compañía una vez que su barco llegaba, y dedicaba el resto de su tiempo a estimular a los hermanos y a pronunciar conferencias bíblicas.
Finnish[fi]
John Smithillä, joka toimi White Star -linjan kapteenina vuonna 1912, oli tapana ankkuroida laivansa ja hoitaa yhtiön liikeasiat mahdollisimman nopeasti, minkä jälkeen hän käytti lopun ajan veljien rohkaisemiseen ja raamatullisten esitelmien pitämiseen.
French[fr]
John Smith, capitaine au long cours de la White Star Line en 1912, amarrait son bateau au port et, après s’être occupé aussi vite que possible des affaires de sa compagnie, il utilisait le reste de son temps à encourager les frères et à donner des discours bibliques.
Italian[it]
John Smith, che nel 1912 era capitano di un mercantile della White Star Line, ormeggiava la nave e sbrigava più in fretta che poteva gli affari della compagnia, dedicando tutto il tempo che gli restava a incoraggiare i fratelli e pronunciare discorsi biblici.
Japanese[ja]
1912年にホワイト・スター汽船会社の船長の一人,ジョン・スミスは船をさん橋に付けると,会社の仕事をできるだけ早く済ませ,残った自分の時間を兄弟たちを励ましたり聖書の講演をしたりすることに充てました。
Korean[ko]
1912년에 ‘화이트 스타아 라인’호의 선장 ‘존 스미스’는 자기 배를 정박시키면 가급적 빨리 회사 일을 마치고 나머지 시간은 형제들을 격려하고 성서 강연을 하는 데 바치곤 했다.
Dutch[nl]
Gezagvoerder John Smith, in 1912 kapitein bij de White Star Line, handelde de zaken van zijn maatschappij altijd zo snel mogelijk af nadat hij zijn schip had afgemeerd, zodat hij de rest van zijn tijd kon wijden aan het aanmoedigen van de broeders en het houden van bijbellezingen.
Portuguese[pt]
O capitão de navio mercante, John Smith, capitão da White Star Line, em 1912, atracava seu navio e daí cuidava dos negócios da companhia da maneira mais rápida possível, e devotava o restante de seu tempo em encorajar os irmãos e em proferir discursos bíblicos.
Swedish[sv]
Kapten John Smith, som år 1912 var kapten vid Vita stjärnlinjen, brukade förtöja sitt fartyg och så snabbt som möjligt fullgöra sina arbetsuppgifter för att sedan ägna resten av sin tid åt att uppmuntra vännerna och hålla bibliska föredrag.