Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber sie wurden alle auf die Probe gestellt, und bestimmt hatten sie Feinde — religiöse Widersacher, die es darauf abgesehen hatten, die Bibelforscher zum Schweigen zu bringen.
English[en]
But they were all put to the test, and they certainly had enemies —religious opposers who were bent on silencing the Bible Students.
Spanish[es]
Pero todos fueron sometidos a prueba, y ciertamente tenían enemigos... opositores religiosos resueltos a silenciar a los Estudiantes de la Biblia.
French[fr]
Il faut dire que les Étudiants de la Bible avaient des ennemis, notamment leurs adversaires religieux qui voulaient absolument les réduire au silence.
Italian[it]
Ma furono tutti messi alla prova, e certo ebbero dei nemici: gli oppositori religiosi decisi a mettere a tacere gli Studenti Biblici.
Japanese[ja]
明らかに敵がいたのです。 それは,聖書研究者を沈黙させようと決意して反対していた僧職者たちです。
Korean[ko]
그러나 그들은 모두 시험을 당하였고, 그들에게는 분명히 적들—성경 연구생들을 잠잠케 만들려고 벼르고 있던 종교적 반대자들이 있었다.
Dutch[nl]
Maar wel werden allen op de proef gesteld en zij hadden beslist vijanden — religieuze tegenstanders die het erop gemunt hadden de Bijbelonderzoekers tot zwijgen te brengen.
Portuguese[pt]
Mas todos foram provados, e certamente tinham inimigos — opositores religiosos que procuravam silenciar os Estudantes da Bíblia.