Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвиденото подобрение в ефикасността също не се е реализирало, тъй като съответните делегации все още са задължени да следят отблизо финансовото изпълнение поради недостатъчните възможности на организациите за финансово управление.
Czech[cs]
Také předpokládané zvýšení efektivity nenastalo, jelikož příslušné delegace musí vzhledem ke slabým kapacitám organizací v oblasti finančního řízení finanční plnění stále pečlivě monitorovat.
Danish[da]
Den forventede højere produktivitet har heller ikke vist sig endnu, eftersom de berørte delegationer stadig er nødt til at overvåge den finansielle implementering på nært hold, fordi organisationerne har en svag kapacitet med hensyn til finansiel forvaltning.
German[de]
Auch die beabsichtigte Verbesserung der Wirtschaftlichkeit ist bisher nicht eingetreten, da die betroffenen Delegationen angesichts der unzureichenden Kapazitäten der Organisationen im Bereich des Finanzmanagements nach wie vor gezwungen sind, die finanzielle Abwicklung eng zu überwachen.
Greek[el]
Πέραν αυτού, η προβλεπόμενη αύξηση της αποδοτικότητας δεν έχει πραγματοποιηθεί ακόμη, καθώς οι σχετικές αντιπροσωπείες υποχρεούνται ακόμη να παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς τη χρηματοοικονομική υλοποίηση, δεδομένων των ανεπαρκών ικανοτήτων χρηματοοικονομικής διαχείρισης εκ μέρους των οργανισμών.
English[en]
The envisaged increased efficiency has not yet materialised either, as the Delegations concerned are still obliged to monitor financial implementation closely, given the weak financial management capacities of the organisations.
Spanish[es]
El aumento de eficiencia previsto tampoco se ha materializado aún, ya que las delegaciones afectadas siguen teniendo obligación de efectuar un seguimiento estrecho de la ejecución financiera, debido a la insuficiencia de las capacidades de gestión de las organizaciones.
Estonian[et]
Eeldatavat suuremat tõhusust ei ole ka veel saavutatud, kuna asjaomased delegatsioonid on ikka veel kohustatud finantsalast rakendamist tähelepanelikult jälgima, arvestades organisatsioonide nõrga finantsjuhtimise suutlikkusega.
Finnish[fi]
Myöskään tavoitteena ollut tehokkuuden lisääntyminen ei ole vielä toteutunut, sillä lähetystöt joutuvat vieläkin valvomaan rahoituksen täytäntöönpanoa tiiviisti järjestöjen varainhoitovalmiuksien heikkouden takia.
French[fr]
L’efficacité n’a pas encore été améliorée comme prévu non plus, les délégations en cause étant toujours contraintes de suivre de près l’utilisation des crédits compte tenu des capacités limitées des organisations en matière de gestion.
Hungarian[hu]
Egyelőre nem sikerült megvalósítani a tervezett hatékonyságnövelést sem, hiszen a szervezetek elégtelen irányítási kapacitása miatt az illetékes külképviseletek még mindig kénytelenek gondosan felügyelni a pénzügyi végrehajtást. Nyugat-Afrikában a 9.
Italian[it]
Anche la prevista maggiore efficienza non si è ancora concretizzata, in quanto le delegazioni interessate sono ancora costrette a monitorare da vicino l'esecuzione finanziaria, date le deboli capacità di gestione finanziaria delle organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Darbo efektyvumas taip pat iki šiol nepadidėjo taip, kaip tikėtasi, nes atitinkamos delegacijos dėl organizacijų menkų finansų valdymo gebėjimų vis tiek turi atidžiai stebėti finansinį įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Paredzētā efektivitātes palielināšanās arī nav notikusi, jo attiecīgajām pārstāvniecībām joprojām nav pienākuma cieši uzraudzīt finansiālo izpildi, ņemot vērā, ka organizācijām nav pietiekamu finanšu pārvaldības resursu.
Maltese[mt]
Iż-żieda mistennija fl-effiċjenza għadha ma mmaterjalizzatx lanqas, peress li d-Delegazzjonijiet ikkonċernati għadhom obbligati li jissorveljaw l-implimentazzjoni finanzjarja mill-qrib, minħabba l-kapaċitajiet dgħajfa tal-ġestjoni finanzjarja tal-organizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Ook de beoogde efficiëntieverhoging is niet gerealiseerd, want de betrokken delegaties moeten de financiële uitvoering nog steeds van nabij volgen gezien de geringe financiële beheerscapaciteit van de organisaties.
Polish[pl]
Nie osiągnięto także zakładanej poprawy wydajności, jako że odnośne delegatury nadal zobowiązane są ściśle monitorować finansową realizację interwencji, z uwagi na niski potencjał organizacji w zakresie zarządzania finansami.
Portuguese[pt]
A maior eficiência que se pretendia obter também ainda não se concretizou, pois as delegações em causa continuam obrigadas a controlar de perto a execução financeira, tendo em conta as fracas capacidades de gestão financeira das organizações.
Romanian[ro]
Nici creşterea prevăzută a eficienţei nu s-a concretizat încă, deoarece delegaţiile în cauză sunt în continuare obligate să monitorizeze îndeaproape execuţia financiară, având în vedere capacităţile reduse ale organizaţiilor în ceea ce priveşte gestiunea financiară.
Slovak[sk]
Doteraz sa neprejavilo ani plánované zvýšenie efektívnosti, keďže príslušné delegácie sú stále povinné dôkladne monitorovať finančnú implementáciu vzhľadom na nedostatočné kapacity finančného riadenia organizácií.
Slovenian[sl]
Tudi predvidena večja učinkovitost se še ni uresničila, saj morajo zadevne delegacije glede na šibke zmogljivosti organizacij za finančno upravljanje še vedno skrbno spremljati finančno izvrševanje.
Swedish[sv]
Den eftersträvade ökade effektiviteten har inte heller uppnåtts eftersom de berörda delegationerna fortfarande måste övervaka det finansiella genomförandet noggrant mot bakgrund av organisationernas dåliga förvaltningskapacitet.