Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min fader og hans broder fik Jomfruøernes guvernør til at skaffe mig ind.
German[de]
Mein Vater und sein Bruder konnten das durch den Gouverneur der Jungferninseln erreichen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου και ο θείος μου μού έδωσαν την ευκαιρία να πάω εκεί, μέσω του κυβερνήτου των Παρθένων Νήσων.
English[en]
My dad and his brother got me a chance to go there through the governor of the Virgin Islands.
Spanish[es]
Mi padre y su hermano me consiguieron la oportunidad de ir allá por medio del gobernador de las Islas Vírgenes.
Finnish[fi]
Isäni ja hänen veljensä järjestivät minulle pääsyn sinne Neitsytsaarten kuvernöörin avulla.
French[fr]
Mon père et mon oncle étaient intervenus auprès du gouverneur des îles Vierges pour m’y faire admettre.
Italian[it]
Mio padre e suo fratello mi offrirono l’opportunità di andarci tramite il governatore delle Isole Vergini.
Japanese[ja]
父とおじは,米領バージン諸島の総督のコネで,私がそこへ入る機会を作ってくれたのです。
Korean[ko]
아버지와 삼촌은 ‘버어진 아일랜드’의 주지사를 통해서 나를 그곳에 보낼 기회를 잡으셨읍니다.
Norwegian[nb]
Far og en bror av ham klarte å få meg inn der ved hjelp av guvernøren på Jomfruøyene.
Dutch[nl]
Mijn vader en zijn broer hadden daar via de gouverneur van de Virgin Islands nog kans toe gezien.
Portuguese[pt]
Papai e titio conseguiram-me uma oportunidade de fazer tal curso através do governador das Ilhas Virgens.
Swedish[sv]
Min far och hans bror hade genom guvernören på Jungfruöarna ordnat en möjlighet för mig att komma dit.