Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مره تعتقدين أنه أختفى و بعد ذلك يظهر فى شكل أو فى أخر
Bulgarian[bg]
Колко пъти си мислела, че е изчезнал и той се появява... в една или друга форма.
Czech[cs]
Kolikrát jste si mysleli, že je pryč, a pak se objevil, ať už v jakékoliv podobě?
German[de]
Wie oft dachten Sie schon, er sei tot, und dann ist er in irgendeiner Form wieder aufgetaucht?
Greek[el]
Πόσες φορές νόμιζες ότι έχει πεθάνει και μετά εμφανιζόταν με την μια ή την άλλη μορφή;
English[en]
How many times have you thought he was gone and then he shows up... in one form or another.
Spanish[es]
Cuantas veces has pensando que había muerto y entonces... aparecía... de una forma u otra
Estonian[et]
Mitu korda oled arvanud, et ta on läinud, ja lõpuks ilmub ta välja... ühes või teises vormis.
Finnish[fi]
Kuinka monta kertaa olet luullut hänen olevan poissa, mutta hän onkin ilmestynyt jostain.
French[fr]
Combien de fois avons-nous pensé qu'il était mort et puis il a réapparu... sous une forme ou une autre.
Hebrew[he]
כמה פעמים חשבת שהוא מת, ואז הוא מופיע... בצורה זו או אחרת?
Hungarian[hu]
Hány alkalommal gondolta azt, hogy neki vége, és aztán megjelent? Valamilyen formában.
Dutch[nl]
Hoeveel keer heb je al niet gedacht dat hij weg was en dan is hij er terug... in één of andere vorm.
Polish[pl]
Ile razy myślałaś, że zginął, kiedy znikał na dłuższy czas, a on potem się pojawiał...
Portuguese[pt]
Quantas vezes você pensou que ele tinha partido e então ele voltou em uma forma ou outra.
Romanian[ro]
De câte ori nu ai crezut că a murit şi apoi el îşi făcea apariţia... într-o formă sau alta.
Russian[ru]
— колько раз ты думала, что он погибал, а затем он по € вл € лс €... в том или ином виде.
Slovak[sk]
Koľkokrát si si myslela, že zahynul, keď zmizol na dlhší čas, a on sa potom objavil...
Serbian[sr]
Koliko si puta pomislila da je poginuo, a on se onda pojavio u ovom ili onom obliku?
Swedish[sv]
Hur många gånger har du inte trott att han varit försvunnen, då han dykt upp i en eller annan form?
Turkish[tr]
Kaç defadır onun gittiğini düşünüyorsun ve daha sonra şu veya bu şekilde ortaya çıkıyor?