Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكِ تعازينا في يوم عيد الفصح السيء هذا
Bulgarian[bg]
Имате нашите съболезнования в този така черен Великденски понеделник.
Czech[cs]
Přijměte naši upřímnou soustrast v toto velmi temné Velikonoční pondělí.
Danish[da]
Du har vores kondolence på denne meget sorte anden påskedag.
Greek[el]
Signora; Τα συλλυπητήριά μας σε αυτό το πολύ μαύρο Δευτέρα του Πάσχα.
English[en]
You have our condolences on this very black Easter Monday.
Spanish[es]
Tenga nuestras condolencias en este oscuro lunes de Pascua.
Finnish[fi]
Pahoittelumme synkän päivän johdosta.
French[fr]
Toutes nos condoléances en ce funeste lundi de Pâques.
Hebrew[he]
יש לך את תנחומינו ביום השני של פסחא מאוד השחור הזה.
Croatian[hr]
Naša sućut ovoga jako tmurnog uskršnjeg ponedjeljka.
Hungarian[hu]
Fogadd részvétünket ezen a sötét Húsvét Hétfőn.
Italian[it]
Le nostre piu'sentite condoglianze in questo Lunedi'dell'Angelo tanto nero.
Dutch[nl]
Ik leef met je mee op deze zeer zwarte Paasmaandag.
Polish[pl]
Składamy nasze kondolencje w ten mroczny, wielkanocny poniedziałek.
Portuguese[pt]
Tem nossas condolências nessa negra Segunda-feira de Páscoa.
Romanian[ro]
Ai condoleanţele noastre în această luni neagră de Paşte.
Russian[ru]
Мы соболезнуем из-за этого чёрного Пасхального Понедельника.
Slovenian[sl]
Prejmite naše sožalje na ta zelo temačen velikonočni ponedeljek.
Serbian[sr]
Imate našu sućut o ovom vrlo crne Uskrsni ponedjeljak.
Turkish[tr]
Bu kötü paskalya pazartesi sabahında başınız sağ olsun.
Vietnamese[vi]
Xin chia buồn đến ngày Thứ Hai Phục Sinh đen tối.