Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er zeichnete mit fettiger Kreide auf einen porösen Stein und befeuchtete ihn dann mit Wasser.
Greek[el]
Ζωγράφισε πάνω σε κάποιο είδος πορώδους λίθινης πλάκας με ένα λιπαρό μολύβι, και κατόπιν έβρεξε την πλάκα με νερό.
English[en]
He drew on a certain kind of porous stone with a greasy crayon, and then moistened the stone with water.
Spanish[es]
Dibujó sobre cierta clase de piedra porosa con un lápiz de materia grasa, y entonces humedeció la piedra con agua.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti rasvaliidulla tietynlaiselle huokoiselle kivelle ja kostutti kiven sitten vedellä.
French[fr]
Il traça un dessin sur une pierre poreuse à l’aide d’un crayon gras, puis il mouilla la pierre avec de l’eau.
Italian[it]
Egli disegnò su una certa specie di pietra porosa con un pastello grasso, e poi inumidì la pietra con l’acqua.
Korean[ko]
그는 유성(油性) ‘크레이용’으로 어떤 다공성 돌 위에 그림을 그리고, 그 돌을 물로 적셨다.
Norwegian[nb]
Han tegnet på en bestemt type porøs stein med en fettstift og fuktet steinen med vann.
Dutch[nl]
Hij tekende met vet krijt op een bepaald soort van poreuze steen en bevochtigde deze steen daarna met water.
Portuguese[pt]
Desenhou sobre certa espécie de pedra porosa com um craião oleoso, e então umedeceu a pedra com água.
Swedish[sv]
Han ritade med en fetkrita på en porös stenplatta och fuktade sedan stenen med vatten.