Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Odsolovací zařízení pro mořskou vodu, zařízení na přepravu a zásobování vody, zařízení na změkčení vody a instalace, čističky vod a odpadních vod, filtry k pitné vodě, filtry (pro domácí nebo průmyslové zařízení)
Danish[da]
Installationer til afsaltning af havvand, installationer til vandforsyning og -føring, vandblødgøringsapparater og -udstyr, vand- og spildevandsrensningsudstyr, drikkevandsfiltre, filtre (dele af husholdnings- eller industriinstallationer)
German[de]
Meerwasserentsalzungsanlagen, Wasserversorgungs- und Wasserleitungsanlagen, Wasserenthärtunganlagen und -geräte, Wasser- und Abwasserreinigungsanlagen, Filter für Trinkwasser, Filter für Teile an Haushalts- oder Industrieanlagen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις αφαλάτωσης, μηχανισμοί υδροδότησης και αγωγών, συσκευές και εγκαταστάσεις μαλακώματος του νερού, εγκαταστάσεις για τον καθαρισμό νερού και λυμάτων, φίλτρα για πόσιμο νερό, φίλτρα (εξαρτήματα οικιακών ή βιομηχανικών εγκαταστάσεων)
English[en]
Desalination plants, equipment for supplying and conducting water, water softening appliances and installations, water and waste water cleaning installations, filters for drinking water, filters (parts of household or industrial equipment)
Spanish[es]
Equipos de desalinización del agua marina, equipos de abastecimiento de agua y de su conducto, aparatos y equipos descalcificadores, equipos de depuración del agua y del agua residual, filtros para agua potable, filtros (equipamientos para el hogar o para la industria)
Estonian[et]
Mereveest soola eraldamise seadmed, veevarustus- ja juhtimisseadmed, veepehmendid ning vastavad seadmed, vee- ja roiskveepuhastusseadmed, joogiveesõelad, sõelad (majapidamis- või tööstusseadmete osad)
Finnish[fi]
Suolanpoistolaitteet, vedentoimitus- ja -johtolaitteet, vedenpehmennysvälineet ja -laitteistot, veden- ja jätevedenpuhdistuslaitteistot, juomaveden suodattimet, suodattimet (kotitalous- tai teollisuuslaitteiden osina)
French[fr]
Installations de dessalement de l'eau de mer, installations d'approvisionnement et de conduction d'eau, appareils et infrastructures pour adoucir l'eau, infrastructures de nettoyage des eaux et eaux usées, filtres pour l'eau potable, filtres (parties constitutives d'infrastructures domestiques ou industrielles)
Hungarian[hu]
Tengervíz-sótlanító berendezések, vízellátási és vezetési berendezések, vízlágyító készülékek és berendezések, víz- és szennyvíztisztító berendezések, szűrők ivóvízhez, szűrők (háztartási vagy ipari berendezések részei)
Italian[it]
Impianti per dissalare l'acqua di mare, impianti di distribuzione e canalizzazione dell'acqua, impianti e dispositivi di addolcimento dell'acqua, impianti di depurazione dell'acqua e di acque di scarico, filtri per l'acqua potabile, filtri (parti di impianti domestici o industriali)
Lithuanian[lt]
Jūros vandens gėlinimo įrenginiai, vandens padavimo ir transportavimo įranga, vandens minkštinimo aparatai ir instaliacijos, vandens ir nuotėkų valymo instaliacijos, geriamojo vandens filtrai, filtrai (kaip namų apyvokos ar pramoninių instaliacijų dalys)
Latvian[lv]
Ierīces, kas paredzētas jūras ūdens attīrīšanai no sāls, ūdens ierīces un apūdeņošanas ierīces, ierīces un piederumi, kas paredzēti ūdens mīkstināšanai, ierīces, kas paredzētas tekoša ūdens attīrīšanai, dzeramā ūdens filtri, filtri (daļa no mājsaimniecības ierīcēm vai daļa no ražošanas ierīcēm)
Maltese[mt]
Apparat tad-desalinizzazzjoni, apparat għall-provvista ta' l-ilma, prodotti u apparat għat-trattib ta' l-ilma, impjanti għall-purifikazzjoni ta' l-ilma u tad-dranaġġ, filtri għall-ilma tax-xorb, filtri (elementi ta' apparat domestiku jew industrijali)
Dutch[nl]
Zeewater-ontziltingsinstallaties, watervoorzienings- en watertoevoerinstallaties, waterverzachtende apparaten en installaties, water- en afvalwaterzuiveringsinstallaties, drinkwaterfilters, filters (onderdelen van installaties voor huishoudelijk of industrieel gebruik)
Polish[pl]
Odsalanie wody morskiej (instalacje do -), vízellátási i vezetési berendezések, vízlágyító készülékek i aparatura, víz- i instalacje do uzdatniania wody ściekowej, woda pima (filtry do -), filtry (háztartási lub ipari berendezések részei)
Portuguese[pt]
Instalações de dessalinização da água do mar, equipamentos de abastecimento e distribuição de água, equipamentos e aparelhos de amaciamento da água, equipamentos de purificação da água e de tratamento de águas residuais, filtros para água potável, filtros (componentes de equipamentos domésticos ou industriais)
Slovak[sk]
Odsolovacie zariadenia, zariadenia na zabezpečenie dodávok a rozvodu vody, prístroje a zariadenia na zmäkčovanie vody, zariadenia na čistenie vody a čistenie odpadových vôd, filtre na pitnú vodu, filtre (časti domácich z priemyselných zariadení)
Slovenian[sl]
Naprave za razsoljevanje morske vode, napajalne naprave in vodovodne napeljave, naprave in aparati za mehčanje vode, čistilne naprave za vodo in odpadne vode, filtri za pitno vodo, filtri (deli gospodinjskih ali industrijskih naprav)
Swedish[sv]
Avsaltningsanläggningar, anläggningar för vattenförsörjning och vattenledning, vattenavhärdningsapparater och -anläggningar, rengöringsanläggningar för kloak- och avloppsvatten, dricksvattenfilter, filter (delar till hushållsmaskiner eller industriella anläggningar)