Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قدم حديثك وأنت تقف على سجادة حمراء دائرية
Bulgarian[bg]
"Изнеси реч, стоейки върху кръгъл червен килим."
Catalan[ca]
"Fer una xerrada, catifa vermella".
Czech[cs]
„Přednášejte na kulatém, rudém koberci.“
German[de]
"Halte eine Rede auf einem runden, roten Teppich."
Greek[el]
«Μίλα σ' ένα στρογγυλό κόκκινο χαλί».
English[en]
"Give a talk on a round, red rug."
Spanish[es]
"Habla sobre una alfombra roja y redonda".
Persian[fa]
"روی قالیچه قرمز گرد صحبت کن."
French[fr]
« Faire un discours sur le rond rouge »,
Galician[gl]
"Dar unha charla nunha alfombra vermella."
Hebrew[he]
"להרצות על שטיח עגול ואדום."
Croatian[hr]
"Govori na okruglom, crvenom tepihu."
Hungarian[hu]
"Egy kerek, vörös szőnyegen állva beszélsz."
Indonesian[id]
"Berbicara di atas karpet bundar merah."
Italian[it]
"Parla su un tappeto rosso rotondo."
Japanese[ja]
「丸い赤絨毯の上で話す」
Kazakh[kk]
"Дөңгелек, қызыл кілемше үстінде сөйлеу."
Korean[ko]
"빨간 원형 카펫 위에서 연설하기"
Lithuanian[lt]
„Kalbėk stovint ant apskrito raudono kilimo“.
Marathi[mr]
स्फोटक विषयावर बोला.
Burmese[my]
"ကော်ဇောဝိုင်း အနီပေါ်မှာ ဟောပြော။"
Norwegian[nb]
"Snakk i vei på et rødt, rundt teppe."
Dutch[nl]
"Hou een praatje op een rond, rood tapijt."
Polish[pl]
"Mów na okrągłym, czerwonym dywaniku".
Portuguese[pt]
"Faça a palestra num tapete redondo e vermelho."
Romanian[ro]
„Vorbeşti pe un covor rotund, roşu.”
Russian[ru]
«Выступай на круглом красном ковре».
Slovak[sk]
„Postavíte sa na okrúhly, červený koberec.“
Albanian[sq]
''Mbaj fjalim mbi qilim të kuq rrumbullakët.''
Serbian[sr]
„Održi govor na okruglom, crvenom tepihu.“
Swedish[sv]
"Håll ett föredrag på en rund, röd matta."
Thai[th]
"พูดบนพรมแดงกลม ๆ "
Turkish[tr]
"Konuşmayı yuvarlak, kırmızı bir halı üstünde yap."
Ukrainian[uk]
"Говори на круглому червоному килимку".
Vietnamese[vi]
có khuôn mẫu chung: "Đứng trên thảm đỏ nói về điều gì đó"
Chinese[zh]
“站在一块圆形的红地毯上。”