Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако в съседство има открита мина за каменни въглища и/или други полезни изкопаеми, отпадъците понякога се използват като допълнителен запълващ материал за възстановяване на изкопите.
Czech[cs]
Pokud se v blízkosti povrchově těží uhlí a/nebo jiné horniny, používá se tento odpad někdy jako doplňkový výplňový materiál pro obnovu vytěžených prostor.
Danish[da]
Hvis der er et tilstødende åbent kulbrud og/eller et andet åbent stenbrud, bruges affaldet i nogle tilfælde som yderligere fyldmateriale ved genopretningen af disse områder.
German[de]
Wenn in der näheren Umgebung Kohle und/oder sonstige Minerale im Tagebau gefördert würden, werde der Abfall gelegentlich auch als zusätzliches Aufschüttmaterial zur Auffüllung der entstandenen Gruben verwendet.
Greek[el]
Εάν υπάρχει παρακείμενη επιφανειακή εξόρυξη άνθρακα και/ή άλλων ορυκτών, τα απόβλητα χρησιμοποιούνται μερικές φορές ως πρόσθετο υλικό πλήρωσης αυτών των κενών.
English[en]
If there is adjacent surface mining of coal and/or other minerals the waste is sometimes used as an additional fill material for the restoration of those voids.
Spanish[es]
Si hay minería a cielo abierto adyacente de carbón o de otros minerales, a veces los residuos se utilizan como material de relleno adicional para la restauración de esos vacíos.
Estonian[et]
Kui lähedal asub mõni maapealne kivisöekaevandus ja/või mõne muu mineraali kaevandus, kasutatakse jäätmeid mõnikord täiendava täiteainena sealsete tühikute täitmiseks.
Finnish[fi]
Jos vieressä on kivihiilen ja/tai muun mineraalin avolouhos, jätettä käytetään toisinaan lisätäyteaineksena kyseisten aukkojen kunnostamisessa.
French[fr]
Les déchets servent parfois de matériau de remplissage complémentaire pour combler les vides, si des mines de surface exploitant le charbon et/ou d'autres minerais se trouvent à proximité.
Croatian[hr]
Ako u blizini postoji površinski kop ugljena i/ili drugih minerala, otpad se ponekad upotrebljava kao dodatna ispuna za zatrpavanje tih šupljina.
Hungarian[hu]
Ha a szén és/vagy egyéb ásványok külszíni fejtése egymás mellett történik, a hulladékot időnként a keletkezett üregek helyreállítására használják kiegészítő töltőanyagként.
Italian[it]
Qualora siano presenti nelle vicinanze coltivazioni a cielo aperto di carbone e/o altri minerali, il materiale di scarto a volte è utilizzato come ulteriore materiale di ripiena dei vuoti lasciati dall'attività estrattiva.
Lithuanian[lt]
Jeigu greta paviršiuje kasama anglis ir (arba) kiti mineralai, atliekos kartais naudojamos kaip papildomas tų susidariusių kiaurymių užpildas.
Latvian[lv]
Ja blakus ir akmeņogļu un/vai citu minerālu virszemes raktuves, šos atkritumus dažreiz izmanto kā papildu pildmateriālu tukšo vietu aizbēršanai.
Maltese[mt]
Jekk hemm minjiera tal-wiċċ tal-faħam u/jew ta' minerali oħrajn biswit, kultant l-iskart jintuża bħala materjal ta' mili addizzjonali biex jimtlew dawk il-fetħiet.
Dutch[nl]
Indien er aangrenzende steenkool- en/of mineraalwinning in dagbouw is, wordt het afval soms gebruikt als extra aanvulmateriaal voor het opvullen van de afgravingen.
Polish[pl]
Jeżeli istnieje przylegająca powierzchnia wydobywcza węgla kamiennego lub innych minerałów, odpady są niekiedy wykorzystywane jako dodatkowy materiał wypełniający służący odbudowie tych pustych przestrzeni.
Portuguese[pt]
Quando existe, na zona adjacente, mineração a céu aberto de carvão e/ou de outros minerais, os resíduos são, por vezes, utilizados como material de enchimento suplementar para recuperação dos espaços vazios deixados pela mineração.
Romanian[ro]
În cazul în care există o exploatare de suprafață adiacentă a cărbunelui și/sau a altor minereuri, deșeurile sunt utilizate uneori ca material de umplere suplimentar pentru refacerea golurilor.
Slovak[sk]
Ak sa v okolí uskutočňuje povrchová ťažba čierneho uhlia alebo iných nerastov, odpad sa niekedy používa ako materiál na vyplnenie a obnovu vzniknutých dutín.
Slovenian[sl]
Če je blizu površinski kop premoga in/ali drugih mineralov, se odpadki včasih uporabijo kot dodatni material za nasutje, s katerim se zapolnijo navedene luknje.
Swedish[sv]
Om det finns angränsande dagbrott för kol och/eller andra mineraler används ibland avfallet som ytterligare fyllningsmaterial för återställande av håligheterna.