Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během předcházejícího roku pronikla pravda do rybářské vesnice Skagen v severním výběžku země.
Danish[da]
Året før var sandheden nået helt op til Danmarks nordspids — til fiskerbyen Skagen.
German[de]
Im Vorjahr war das Fischerdorf Skagen am nördlichsten Zipfel des Landes mit der Wahrheit erreicht worden.
Greek[el]
Στη διάρκεια του προηγούμενου έτους, η αλήθεια έφτασε στο ψαροχώρι Σκγαγκέν, στη βόρεια άκρη της χώρας.
English[en]
During the previous year, the truth had reached the fishing village of Skagen, at the northern tip of the country.
Finnish[fi]
Totuus oli edellisenä vuonna saavuttanut maan pohjoiskärjessä sijaitsevan Skagenin kalastajakylän.
French[fr]
L’année précédente, la vérité était parvenue jusqu’à Skagen, un village de pêcheurs à la pointe nord du pays.
Hungarian[hu]
Az előző évben az igazság eljutott az ország északi csücskén levő halászfaluba, Skagenbe is.
Indonesian[id]
Selama tahun sebelumnya, kebenaran telah mencapai desa nelayan di Skagen, di ujung utara negeri itu.
Italian[it]
L’anno precedente la verità era giunta a Skagen, un porto peschereccio nella punta settentrionale del paese.
Korean[ko]
그전 해에 진리가 이 나라 북단의 어촌 스카겐에 전해졌다.
Norwegian[nb]
Året før hadde sannheten nådd fiskerbyen Skagen på nordspissen av Danmark.
Dutch[nl]
Gedurende het jaar daarvoor had de waarheid het vissersdorp Skagen in de noordpunt van het land bereikt.
Portuguese[pt]
No ano anterior, a verdade chegara à aldeia de pescadores de Skagen, na ponta norte do país.
Slovak[sk]
V priebehu predchádzajúceho roka prenikla pravda do rybárskej dediny Skagen na severnom výbežku krajiny.
Swedish[sv]
Året innan hade sanningen nått ända upp till Danmarks nordspets — till fiskeläget Skagen.