Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU kan ikke se, hvorfor Kommissionen skal have ret til at afvise en anmodning i første fase, hvis tidsfristerne er korte (grønbogens punkt 219).
German[de]
Wenn innerhalb eines kurzen Zeitrahmens operiert würde, ist es für den Ausschuss nicht ersichtlich, warum es der Kommission überlassen bleiben sollte, ob sie dem Antrag in der ersten Untersuchungsphase stattgibt (GB, Ziffer 219).
Greek[el]
Εάν διατηρηθεί για σύντομη περίοδο η ΕΟΚΕ διερωτάται γιατί η Επιτροπή θα μπορούσε να απορρίψει αίτηση στην πρώτη φάση (Πράσινο Βιβλίο παράγραφος 219).
English[en]
If it is kept within a short timeframe, the Committee fails to see why the Commission should be able to overrule a request in the first phase (GP, point 219).
Spanish[es]
El Comité no comprende por qué la Comisión podrá disponer de la posibilidad de denegar una solicitud en la primera fase (punto 219 del Libro Verde) cuando los plazos sean cortos.
Finnish[fi]
Jos määräajat ovat lyhyitä, komitea ei ymmärrä, miksi komissiolla olisi oikeus hylätä pyyntö ensimmäisessä vaiheessa (vihreän kirjan kohta 219).
French[fr]
Si les délais sont courts, le Comité se demande pourquoi la Commission pourrait rejeter une demande introduite lors de la première phase (Livre vert, paragraphe 219).
Italian[it]
Se viene mantenuta entro un lasso di tempo limitato, il Comitato non comprende perché la Commissione dovrebbe poter rifiutare una richiesta di sospensione dei termini presentata nella prima fase (Libro verde, punto 219).
Dutch[nl]
Als de termijnen kort worden gehouden, lijkt er geen reden te zijn waarom de Commissie al in fase I het recht zou moeten hebben een verzoek af te wijzen (punt 219 in het Groenboek).
Portuguese[pt]
Com prazos tão curtos, o Comité não consegue descortinar por que deve caber à Comissão a decisão de aceitar ou recusar um pedido logo na primeira fase (ponto 219 do Livro Verde).
Swedish[sv]
Om tidsfristerna är korta kan kommittén inte inse varför kommissionen skulle ha rätt att avvisa en begäran i fas I (grönboken, punkt 219).