Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at åbne for gashanen før man stryger tændstikken, bør man først åbne for gassen bagefter, for at der ikke skal strømme for meget gas ud.
German[de]
Man sollte zuerst das Streichholz anzünden und erst dann das Gas aufdrehen, so daß sich das Gas im Ofen nicht ansammeln kann.
Greek[el]
Αντί ν’ ανοίξη τον διακόπτη του αερίου προτού ανάψη το σπίρτο, θα έπρεπε να τον ανοίξη κατόπιν κι’ έτσι, το αέριο δεν θα έχη τον χρόνο να συσσωρευθή.
English[en]
Instead of turning the gas on before he lights the match, he ought to turn it on afterward so the gas will not have time to accumulate.
Spanish[es]
En vez de abrir la llave del gas antes de encender el fósforo, debe abrirla después para que el gas no tenga tiempo para acumularse.
Finnish[fi]
Sen sijaan että hän kääntäisi kaasuhanan auki ennen kuin sytyttää tulitikun, hänen tulisi kääntää se sen jälkeen, jotta kaasua ei ehdi kerääntyä.
Italian[it]
Invece di far uscire il gas prima di accendere il fiammifero, dovrebbe far uscire dopo il gas così che non abbia tempo di accumularsi.
Japanese[ja]
ガスの栓をひねっておいてマッチに火をつけるのではなく,ガスのたまる間がないように,あとでガス栓をあけるべきです。
Korean[ko]
그가 성냥을 긋기 전에 ‘개스’ 마개를 트는 대신 성냥을 그은 후 그것을 틀므로써 ‘개스’가 누적될 시간을 허용하지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
I stedet for å åpne for gassen før han tenner fyrstikken, bør han først tenne fyrstikken og deretter åpne for gassen, slik at det ikke samler seg gass i ovnen.
Dutch[nl]
In plaats van het gas open te draaien voordat hij de lucifer aansteekt, behoort hij deze eerst aan te steken zodat er geen gasvorming kan ontstaan.
Portuguese[pt]
Ao invés de ligar o gás antes de acender o fósforo, deveria ligá-lo depois, de modo que o gás não tenha tempo de acumular-se.
Swedish[sv]
I stället för att vrida på gasen innan han tänder tändstickan, bör han vrida på den efteråt så att gasen inte får tid att samla sig.