Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще те цени повече, след самотна нощ в някой хотел.
Czech[cs]
Možná by si tě začal víc vážit po osamělé noci na hotelu.
Danish[da]
Måske ville han værdsætte dig mere efter en ensom nat på hotel.
German[de]
Vielleicht weiß er dich nach einer einsamen Nacht im Hotel eher zu schätzen.
Greek[el]
Ίσως σε εκτιμήσει περισσότερο αν περάσει μια μοναχική νύχτα σε ένα ξενοδοχείο.
English[en]
Maybe he'd appreciate you more after he spent a lonely night in a hotel.
Spanish[es]
Tal vez te aprecie más después de pasar una noche solo en un hotel.
Finnish[fi]
Ehkä hän arvostaisi sinua enemmän yksinäisen hotelliyön jälkeen.
French[fr]
Il comprendrait sa chance de vous avoir après avoir dormi seul à l'hôtel.
Croatian[hr]
Možda bi te više cijenio nakon što bi proveo jednu usamljenu noć u hotelu.
Hungarian[hu]
Talán jobban értékelne téged, egy hotelban töltött magányos éjszaka után.
Italian[it]
Forse ti apprezzerebbe di piu'dopo aver passato una notte da solo in un hotel!
Georgian[ka]
მჲზვბთ ოჲგვ ვ ვ რვ ოჲფთრსგა ჲრკაკჲ ვ ოჲმთნვ ვენა ჲჟამვნა ნჲ გჲ ჳჲრვლ.
Macedonian[mk]
Можеби повеќе ќе те почитува откако ќе помине една осамена ноќ во хотел.
Norwegian[nb]
Kanskje han ville satt større pris på deg etter en natt på hotell.
Dutch[nl]
Misschien waardeert hij je meer na een eenzame nacht in een hotel.
Polish[pl]
Może doceniłby cię bardziej, gdyby spędził samotną noc w hotelu.
Portuguese[pt]
Talvez ele a aprecie mais depois de passar uma noite no hotel.
Romanian[ro]
Poate te-ar aprecia mai mult după o noapte singur la hotel.
Swedish[sv]
Han skulle nog uppskatta dig mer om han fick bo på hotell en natt.
Turkish[tr]
Bir otelde tek başına kalırsa değerini daha iyi anlar.