Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая Комисията приема, че Британските Вирджински острови като ОСТ са „трета страна“ по смисъла на член 64, параграф 1 ДФЕС.
Czech[cs]
Komise se konečně domnívá, že Britské Panenské ostrovy jakožto ZZÚ jsou pro účely čl. 64 odst. 1 SFEU „třetí zemí“.
Danish[da]
Kommissionen mener endelig, at De Britiske Jomfruøer i deres egenskab af OLT er et »tredjeland« i artikel 64, stk. 1, TEUF’s forstand.
German[de]
Die Kommission vertritt schließlich die Auffassung, die Britischen Jungferninseln als ÜLG seien ein „Drittstaat“ im Sinne von Art. 64 Abs.
Greek[el]
Η Επιτροπή, τέλος, εκτιμά ότι οι Βρετανικές Παρθένες Νήσοι, ως ΥΧΕ, αποτελούν «τρίτη χώρα» κατά την έννοια του άρθρου 64, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ.
English[en]
Lastly, the Commission submits that the British Virgin Islands, as an OCT, are a ‘third country’ for the purposes of Article 64(1) TFEU.
Spanish[es]
La Comisión, por fin, considera que las Islas Vírgenes Británicas, en tanto que PTU, son un «país tercero» a los efectos del artículo 64 TFUE, apartado 1.
Estonian[et]
Lõpuks on komisjon seisukohal, et Briti Neitsisaared kui ÜMT on „kolmas riik” ELTL artikli 64 lõike 1 tähenduses.
Finnish[fi]
Komission mukaan Brittiläisiä Neitsytsaaria on merentakaisena alueena pidettävä SEUT 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna ”kolmantena maana”.
French[fr]
La Commission considère enfin que les îles Vierges britanniques, en tant que PTOM, sont un «pays tiers» aux fins de l’article 64, paragraphe 1, TFUE.
Hungarian[hu]
A Bizottság végezetül úgy véli, hogy a Brit Virgin‐szigetek TOT‐ként az EUMSZ 64. cikk (1) bekezdésének értelmében vett „harmadik államnak” minősül.
Italian[it]
La Commissione, infine, ritiene che le Isole Vergini britanniche, in quanto PTOM, siano un «paese terzo» ai sensi dell’art. 64, n.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Komisija mano, kad Didžiosios Britanijos Mergelių salos, kaip antai UŠT, yra „trečioji šalis“, kaip tai suprantama pagal SESV 64 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Komisija uzskata, ka Britu Virdžīnu salas, būdamas AZT, saskaņā ar LESD 64. panta 1. punktu ir “trešā valsts”.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni tqis illi l-Gżejjer Verġni Britanniċi, bħala PTEE, huma “Stat terz” fis-sens tal-Artikolu 64(1) TFUE.
Dutch[nl]
De Commissie is ten slotte van mening dat de Britse Maagdeneilanden, als LGO, een „derde land” zijn in de zin van artikel 64, lid 1, VWEU.
Polish[pl]
Komisja uważa ponadto, że Brytyjskie Wyspy Dziewicze jako KTZ są „państwem trzecim” dla celów art. 64 ust. 1 TFUE.
Portuguese[pt]
Por fim, a Comissão considera que as Ilhas Virgens Britânicas, enquanto PTU, são um «país terceiro» para os efeitos do artigo 64.°, n.
Romanian[ro]
În sfârșit, Comisia consideră că Insulele Virgine britanice, în calitate de TTPM, sunt o „țară terță” în sensul articolului 64 alineatul (1) TFUE.
Slovak[sk]
Komisia sa nakoniec domnieva, že Britské Panenské ostrovy ako ZKÚ sú „treťou krajinou“ na účely článku 64 ods. 1 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
Nazadnje Komisija trdi, da so Britanski Deviški otoki kot ČDO „tretja država“ za namene člena 64(1) PDEU.
Swedish[sv]
Kommissionen anser avslutningsvis att Brittiska Jungfruöarna i egenskap av ULT är att betrakta som ett ”tredjeland” för tillämpning av artikel 64.1 i FEUF.