Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تكون قيمة المنشأة كمنشأة عاملة هي أيضا القيمة التي اعتمد عليها الدائن المضمون لتقديم الائتمان إلى المدين قبل بدء إجراءات الإعسار.
English[en]
The going concern value may also be the value on which the secured creditor relied in advancing credit to the debtor before the commencement of the insolvency proceedings.
Spanish[es]
El valor de un negocio en marcha puede ser también el valor en el que el acreedor garantizado confió al otorgar crédito al deudor antes de la apertura del procedimiento de insolvencia.
French[fr]
La valeur d’exploitation pourra en outre être celle sur laquelle le créancier s’est fondé pour accorder un crédit au débiteur avant l’ouverture de la procédure d’insolvabilité.
Russian[ru]
Стоимость действующего предприятия, возможно, будет также той стоимостью, которую обеспеченный кредитор учитывал, представляя кредит должнику до открытия производства по делу о несостоятельности.
Chinese[zh]
正常经营价值也可以是破产程序启动前有担保债权人向债务人提供信贷所依赖的价值。