Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخمين تعليمي ، 4 أو 5 أيام
Czech[cs]
Kvalifikovaný odhad, čtyři nebo pět dní.
German[de]
Vorläufige Annahme, seit vier oder fünf Tagen.
Greek[el]
Μαντεύω, 4 ή 5 μέρες.
English[en]
Educated guess, four or five days.
Spanish[es]
Hace, cuatro o cinco días.
French[fr]
A mon humble avis, quatre ou cinq jours.
Croatian[hr]
Prije 4-5 dana, po mom stručnom mišljenju.
Hungarian[hu]
Becslésem szerint, 4 vagy 5 napja.
Italian[it]
Quattro o cinque giorni fa, molto probabilmente.
Dutch[nl]
Ik schat zo'n vier of vijf dagen.
Polish[pl]
Hipotetycznie pięć dni temu.
Portuguese[pt]
Meu palpite, 4 ou 5 dias.
Romanian[ro]
O presupunere, acum 4 sau 5 zile.
Russian[ru]
Основываясь на фактах, четыре или пять дней.
Slovak[sk]
Odborný odhad, 4 až 5 dní.
Slovenian[sl]
4 ali 5 dni nazaj, po mojem strokovnem mnenju.
Turkish[tr]
Uzman görüşüme göre dört ya da beş gün.