Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلّمت قدر المستطاع عن الثقب الأسود لكنّي لمْ أستطع إرسال أيّ شيء لأبيكِ
Bulgarian[bg]
Научих каквото можах от черната дупка, но не успях да пратя нищо на баща ти.
Bangla[bn]
আমি কি আমি কালো গর্ত থেকে পারা শিখেছি... কিন্তু আমি আপনার বাবার কিছু পাঠাতে পারে না.
Bosnian[bs]
Naučio sam onoliko koliko sam mogao o crnoj rupi, ali ništa nisam poslao tvom ocu.
Czech[cs]
O černé díře jsem se dozvěděl všechno, ale nic z toho jsem nemohl poslat tvému otci.
Danish[da]
Jeg lærte alt, hvad jeg kunne fra det sorte hul men jeg kunne ikke sende noget til din far.
German[de]
Ich habe so viel über das Schwarze Loch gelernt, aber ich konnte nichts an deinen Vater senden.
Greek[el]
Έμαθα ό, τι μπορούσα από τη μαύρη τρύπα αλλά εγώ δεν θα μπορούσε να στείλει τίποτα στον πατέρα σου.
English[en]
I learned what I could from the black hole... but I couldn't send anything to your father.
Spanish[es]
He aprendido todo lo que he podido del agujero negro pero no he podido mandarle nada a tu padre.
Estonian[et]
Uurisin musta auku, aga ei suutnud infot su isale saata.
Basque[eu]
Zulo beltzari buruz ahalik eta gehien ikasi dut, baina ezin izan diot zure aitari ezer bidali.
Persian[fa]
چيزي که ميتونستم رو از سياه چاله ياد گرفتم
Finnish[fi]
Tutkin mustaa aukkoa niin paljon kuin pystyin, - mutta en voinut lähettää tuloksia isällesi.
Hebrew[he]
למדתי כל שיכולתי מהחור השחור, אבל לא יכולתי לשלוח דבר לאביך.
Hindi[hi]
मैं ब्लैकहोल से वो सब सीखा जो मैं सीख सकता था... लेकिन मैं कोई भी संदेश तुम्हारे पिता नहीं भेज सका.
Hungarian[hu]
Amit lehetett, megtudtam a feketelyukról, de semmit nem tudtam küldeni az apjának.
Indonesian[id]
Aku mempelajari sebisaku mengenai Lubang Hitam tapi aku tak bisa kirim apapun ke ayahmu.
Icelandic[is]
Ég komst að ýmsu um svartholið en gat ekki sent föður þínum neitt.
Italian[it]
Ho imparato quello che ho potuto dal buco nero ma non ho potuto inviare niente a tuo padre.
Macedonian[mk]
Научив онолку колку што можев за црната дупка, но ништо неможев да му испратам на татко ти.
Malay[ms]
Saya dah kaji apa yang boleh mengenai lubang hitam tapi saya gagal hantar apa-apa kepada ayah awak.
Norwegian[nb]
Jeg lærte det jeg kunne fra det sorte hullet men jeg kunne ikke sende noe til faren din.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd van het zwarte gat... maar ik kon niets naar je vader sturen.
Polish[pl]
Dowiedziałem się jak najwięcej o czarnej dziurze, ale nic nie mogłem wysłać twojemu ojcu.
Portuguese[pt]
Aprendi o que podia do buraco negro... mas não pude mandar nada para o seu pai.
Romanian[ro]
Am învãțat ce am putut din gaura neagrã, dar nu am putut sã-i trimit nimic tatãlui tãu.
Russian[ru]
Я изучил то, что мог, насчёт чёрной дыры, Но я не смог ничего отправить твоему отцу.
Sinhala[si]
මම කළු කුහරය ගැන පුළුවන් දේ ඉගෙන ගත්තා.
Slovak[sk]
Z čiernej diery som sa naučil, čo som mohol, ale nič som nedokázal poslať tvojmu otcovi.
Slovenian[sl]
O črni luknji sem se naučil, kar sem mogel, toda tvojemu očetu nisem mogel poslati nič.
Swedish[sv]
Jag har tagit reda på allt jag kunnat om det svarta hålet men jag har inte lyckats kontakta din far.
Turkish[tr]
Kara delikten öğrenebildiklerimi öğrendim fakat babana hiçbir şey gönderemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố gắng nghiên cứu hết khả năng về hố đen... nhưng tôi không thể gửi gì cho bố của cô.