Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja ću potvrde o braku, rođenju, osmrtnice i...
German[de]
Ich wühle durch die Heirats -, Geburts - und Todesurkunden dieses Jahrhunderts...
Greek[el]
Εγώ θα καταπιαστώ με τους γάμους, γεννήσεις, και θανάτους του αιώνα...
English[en]
I'll plough through this century's marriage, birth, death certificates...
Spanish[es]
Yo leeré las partidas de matrimonio, nacimiento y defunción de este siglo y...
Estonian[et]
Ma kaevan läbi selle sajandi abielud, sünnid, surmatunnistused ja...
Finnish[fi]
Minä tutkin vuosisadan avioliitot, syntymät, kuolintodistukset ja...
French[fr]
Je me charge des mariages, naissances et décès de ce siècle et...
Croatian[hr]
Ja ću potvrde o braku, rođenju, osmrtnice i...
Indonesian[id]
Aku akan menelusuri catatan sipil, akta lahir, kematian abad ini dan...
Italian[it]
Io guarderò tutti i certificati di nascita, morte e matrimonio del secolo...
Polish[pl]
Ja sprawdzę akty małżeństwa, urodzeń, zgonów i...
Portuguese[pt]
Vou pesquisar as certidões de casamento, nascimento e óbito deste século e...
Romanian[ro]
Eu trec în revistă certificatele de căsătorie, naştere, moarte din acest secol...
Slovenian[sl]
Jaz bom preletel poroke, rojstva in smrti za to stoletje in...
Serbian[sr]
Ja ću pročešljati krštenice, umrlice, venčane listove...
Turkish[tr]
Ben bu yüzyılın doğum, evlilik ve ölüm belgelerini araştıracağım ve -
Vietnamese[vi]
giấy chứng tử trong thế kỷ này và...