Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Velmi časté: abnormální dechové a hrudníkové ozvy, kašel Časté: dechová nedostatečnost, pulmonární intersticiální infiltrace většinou infekčního původu, mukozitidas Méně časté: faryngitida Velmi vzácné: plicní embolie
Danish[da]
Meget almindelige: unormale åndedrætslyde, unormale brystlyde, hosten Almindelige: åndenød, pulmonale interstitielle infiltrater oftest på grund af infektionsætiologi, mukositis Ualmindelige: faryngitis Meget sjældne: lungeembolisme
Greek[el]
Συχνές: λαχάνιασμα, πνευμονικά διάμεσα διηθήματα κυρίως λόγω λοιμώδους αιτιολογίας, βλεννογονίτιδα όχι συχνές: φαρυγγίτιδα Πολύ σπάνιες: πνευμονική εμβολή
English[en]
Very common: abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis Uncommon: pharyngitis Very rare: lung embolism
Estonian[et]
Väga sageli: ebatavaline hingamiskahin, ebatavaline rindkerekahin, köha Sageli: õhupuudus, infektsioosse etioloogiaga kopsuinfiltraadid, mukosiit Aeg-ajalt: farüngiit Väga harva: kopsuemboolia
Finnish[fi]
Erittäin yleinen: epänormaalit hengitysäänet, epänormaali rintakehän auskultaatiolöydös, yskä Yleinen: hengenahdistus, interstitiaaliset infiltraatit keuhkoissa yleensä infektiosta johtuen, limakalvontulehdus Melko harvinainen: faryngiitti Erittäin harvinainen: keuhkoembolia
French[fr]
Très fréquent: auscultation broncho-pulmonaire anormale, toux Fréquent: essoufflement, pneumopathies interstitielles la plupart du temps d' étiologie infectieuse, mucite Peu fréquent: pharyngite Très rare: embolie pulmonaire
Hungarian[hu]
Nagyon gyakori: rendellenes légzéshangok, rendellenes mellkasi hangok, köhögés Gyakori: légszomj, többnyire fertőzés okozta pulmonalis interstritialis infiltratio, nyálkahártya-gyulladás Nem gyakori: pharyngitis Nagyon ritka: tüdőembólia
Italian[it]
Molto comuni: suoni respiratori e toracici anomali, tosse Comuni: respiro corto, infiltrati polmonari interstiziali a prevalente eziologia infettiva, mucosite Non comuni: faringiti Molto rari: embolie polmonari
Lithuanian[lt]
Labai dažni: nenormalus garsas kvėpuojant, nenormalus ūžesys krūtinėje, kosulys Dažni: dusulys, interstincinė plaučių infiltracija (dažniausiai dėl infekcijos), gleivinės uždegimas Nedažni: faringitas Labai reti: plaučių embolija
Portuguese[pt]
Muito frequente: ruídos respiratórios anormais, ruídos peitorais anormais, tosse Frequente: apneia, infiltrados pulmonares intersticiais sobretudo devido a etiologia infecciosa, mucosite Pouco frequente: faringite Muito raro: embolia pulmonar
Slovak[sk]
Veľmi časté: abnormálne dychové ozvy, abnormálne hrudníkové ozvy, kašeľ Časté: zadýchavanie, intersticiálna infiltrácia pľúc väčšinou následkom infekčnej etiológie, mukozitída Menej časté: faryngitída Veľmi zriedkavé: embólia pľúc