Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فبعض الدول تعتبر أن الصكوك الحالية توفر إطار قانونيا كافيا للتصدي لهذه التحديات وأن الاتفاقات والآليات الحالية ينبغي استخدامها إلى أقصى حد ممكن لتحقيق المستوى الأمثل من الحفظ والاستخدام على نحو مستدام في إطار الولايات القطاعية الحالية (انظر المرجع السابق، الفقرة
English[en]
Some States consider that existing instruments provide an adequate legal framework to address these challenges, and existing agreements and mechanisms should be used to the greatest extent possible to achieve optimum conservation and sustainable use under existing sectoral mandates (ibid., para
Spanish[es]
Algunos Estados consideran que los instrumentos en vigor ya ofrecen un marco jurídico suficiente para hacer frente a esos problemas, y que los acuerdos y mecanismos vigentes se deberían utilizar en la mayor medida posible para alcanzar una conservación y utilización sostenible óptimas en el marco de los mandatos sectoriales vigentes (ibíd., párr
French[fr]
Certains États considèrent en effet que les instruments en vigueur offrent déjà un cadre juridique suffisant pour relever ces défis et que les accords et dispositifs actuels devraient être utilisés le plus largement possible pour assurer une conservation et une exploitation optimales des ressources dans le cadre des mandats sectoriels existants (ibid., par
Russian[ru]
Некоторые государства считают, что существующие нормативные акты уже служат надлежащей правовой базой для решения этих задач и что существующие соглашения и механизмы следует использовать как можно шире, достигая оптимального сохранения и устойчивого использования в рамках существующих отраслевых мандатов (там же, пункт
Chinese[zh]
一些国家认为,现有文书为应对这些挑战提供了充分的法律框架,应尽最大可能利用现有协定和机制,在现有部门授权范围内实现最优化养护和可持续利用(同上,第 # 段)。