Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحرب المقبلة مع " فرنسا ", مسحوق بارود " علمان " سيكون السلاح الحاسم.
Bosnian[bs]
U nadolazećem ratu sa Francuskom, Alamanov barut će biti presudno oružije.
Czech[cs]
V nadcházející válce s Francií bude Alamanův střelný prach rozhodující zbraní.
German[de]
In dem bevorstehenden Krieg gegen Frankreich wird Alamans Sprengpulver die entscheidende Waffe sein.
Greek[el]
Στον επερχόμενο πόλεμο με τη Γαλλία, η πυρίτιδα του Αλαμάν θα είναι το πιο αποφασιστικό όπλο.
English[en]
In the coming war with France, Alaman's gunpowder will be the decisive weapon.
Spanish[es]
En la próxima guerra con Francia, la pólvora de Alaman será el arma decisiva.
Estonian[et]
Tulevas sõjas Prantsusmaaga saab Alamani püssirohust väga otsustav relv.
French[fr]
Dans la guerre contre la France, la poudre d'Alaman sera l'arme décisive.
Hebrew[he]
אם המלחמה הקרבה עם צרפת, אבקת השרפה של אלאמאן תהיה כלי נשק מכריעה.
Croatian[hr]
U nadolazećem ratu s Francuskom, Alamanov barut će biti odlučujuće oružje.
Hungarian[hu]
A franciák elleni közeledő háborúban Alaman puskapora lesz a döntő fegyver.
Italian[it]
Nell'imminente guerra contro la Francia, la polvere da sparo di Alaman... sara'l'arma decisiva.
Norwegian[nb]
I en krig mot Frankrike vil Alamans krutt være det avgjørende våpenet.
Dutch[nl]
In de komende oorlog met Frankrijk zal Alaman's kruit het beslissende wapen zijn.
Polish[pl]
W nadchodzącej wojnie z Francją proch Alamana będzie bronią rozstrzygającą.
Portuguese[pt]
Na guerra contra a França, o pó do Alaman será a arma decisiva.
Romanian[ro]
În războiul cu Franţa, ce va veni, praful de puşcă a lui Alaman va fi arma decisivă.
Russian[ru]
В грядущей войне с Францией порох Аламана будет решающим оружием.
Slovenian[sl]
V prihajajoči vojni s Francijo bo Alamanov smodnik orožje odločitve.
Swedish[sv]
I det kommande kriget med Frankrike kommer Alamans krut att avgöra utgången.
Turkish[tr]
Fransa'yla yaşanacak savaşta Alaman'ın barutu savaşın kaderini belirleyecek.