Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حفظ الطاقة التجارية والسكنية - تتولى الصين الترويج للأجهزة الكهربائية لدى الأسر المعيشية والمكاتب، من قبيل الثلاجات والمكيفات والتلفزيونات والغسالات ذات الكفاءة العالية والموفرة للطاقة؛ وستقلل من استهلاك الأجهزة العالية والموفرة للطاقة؛ وستقلل من استهلاك الأجهزة للطاقة الاحتياطية؛ وستنفذ معايير وتصنيفات في مجال كفاءة الطاقة، وستوحد طرق تسويق المنتجات الموفرة للطاقة؛ وستروج لمنتجات المصابيح الفلورية ذات الكفاءة العالية، مثل مصابيح الفوسفور الموفرة للطاقة، ومصابيح تفريغ الغازات ذات الكفاءة المرتفعة، والصابورات الكهربائية؛ وستقلل من استخدام المصابيح المتوهجة، كما أنها ستلغي تدريجيا مصابيح بخار الزئبق ذات الضغط العالي؛ وستطبق معايير لكفاءة الطاقة فيما يتصل بمنتجات الإضاءة؛ فضلا عن زيادة استخدام المصابيح الفلورية العالية الكفاءة والموفرة للطاقة.
English[en]
Commercial and residential energy conservation: China will promote household and office electric appliances such as high-efficiency energy-saving refrigerators, air conditioners, televisions and washing machines; reduce stand-by energy consumption of appliances; implement energy-efficiency standards and labelling; standardize the marketing of energy-saving products; promote high-efficiency fluorescent-lamp products such as energy-saving phosphorus lamps, high-intensity gas-discharge lamps, and electronic ballasts; decrease the use of incandescent lamps and gradually eliminate high-pressure mercury-vapour lamps; implement energy efficiency standards for lighting products; and increase the use of energy-saving high-efficiency fluorescent lamps.
Russian[ru]
Меры по энергосбережению в коммерческих и жилых зданиях: Китай будет поощрять использование энергосберегающей бытовой и офисной электротехники, такой как экономичные энергосберегающие холодильники, кондиционеры воздуха, телевизоры и стиральные машины; снизит уровень потребления энергии в холостом режиме бытовой техникой; введет стандарты и маркировку энергоэффективности; введет стандарты маркетинга энергосберегающих продуктов; будет поощрять использование экономичных осветительных приборов на флуоресцентных лампах, таких как энергосберегающие фосфорные лампы, газоразрядные лампы повышенной яркости и электронные дроссели; сократит использование ламп накаливания и постепенно откажется от использования ртутных ламп высокого давления; введет стандарты энергоэффективности для осветительных приборов; а также расширит масштабы применения экономичных энергосберегающих флуоресцентных ламп.
Chinese[zh]
商业和民用节能。 推广高效节能电冰箱、空调器、电视机、洗衣机、电脑等家用及办公电器,降低待机能耗,实施能效标准和标识,规范节能产品市场。 推广稀土节能灯等高效荧光灯类产品、高强度气体放电灯及电子镇流器,减少普通白炽灯使用比例,逐步淘汰高压汞灯,实施照明产品能效标准,提高高效节能荧光灯使用比例。