Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev fundet en enkelt Y2K-fejl med relation til implementeringen af modtagelsen af dagsafslutningsmeddelelser i visse systemer.
German[de]
Vertreter von russischen Kernkraftwerken beobachteten die Jahr-2000-Vorbereitungen im KKW Loviisa in Finnland, das mit in Rußland hergestellten Reaktoren ausgestattet ist.
Greek[el]
Εκπρόσωποι ρωσικών πυρηνικών μονάδων παρακολούθησαν τις προετοιμασίες για το Υ2Κ που διεξάγονται στην ΝΡΡ Loviisa, στη Φινλανδία, που περιλαμβάνει αντιδραστήρες ρωσικής κατασκευής.
English[en]
Representatives from Russian nuclear power plants have observed the Y2K preparations carried out by the Loviisa NPP in Finland, which contains Russian-made reactors.
Spanish[es]
Representantes de las centrales nucleares rusas han supervisado los preparativos relativos al efecto 2000 que ha realizado la CN de Loviisa, en Finlandia, equipada con reactores rusos.
Finnish[fi]
Venäjän ydinvoimaloiden edustajat ovat tarkkailleet vuosi 2000 -valmisteluita Suomessa Loviisan ydinvoimalassa, jossa on venäläisvalmisteisia reaktoreita.
French[fr]
Des représentants des centrales nucléaires russes ont observé les préparatifs au passage à l'an 2000 effectués par la centrale de Loviisa, en Finlande, qui comprend des réacteurs de fabrication russe.
Italian[it]
I rappresentanti delle centrali nucleari della Russia hanno osservato i preparativi per l'anno 2000 realizzati dalla centrale nucleare di Loviisa in Finlandia, che contiene reattori di fabbricazione russa.
Dutch[nl]
Vertegenwoordigers van Russische kerncentrales hebben als waarnemer deelgenomen aan de millenniumvoorbereidingen in de Loviisa-kerncentrale in Finland, waar reactoren van Russische makelij zijn opgesteld.
Portuguese[pt]
Representantes das centrais nucleares russas observaram os preparativos para o Y2K realizados pela central nuclear de Loviisa na Finlândia, que inclui reactores fabricados na Rússia.
Swedish[sv]
Företrädare från ryska kärnkraftverk har studerat hur man förbereder sig på år 2000 i kärnkraftverket i Lovisa i Finland, där det finns reaktorer av rysk tillverkning.