Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да разберете дали учите този език на любовта като прецените какво мотивира вашите мисли и действия.
Bislama[bi]
Yu save save se yu stap lanem lanwis ia taem yu skelem yuwan wanem nao i pusum ol tingting mo ol aksen blong yu.
Cebuano[ceb]
Mahibalo kamo kon kamo nakakat-on niining pinulongan sa gugma pinaagi sa pagtimbang-timbang kon unsay nagdasig sa inyong hunahuna ug buhat.
Czech[cs]
To, zda se učíte tomuto jazyku lásky, můžete zjistit posouzením toho, co motivuje vaše myšlenky a skutky.
Danish[da]
I kan selv bedømme, om I lærer dette kærlighedssprog, ved at vurdere, hvad der motiverer jeres tanker og handlinger.
German[de]
Ihr könnt erkennen, ob ihr diese Sprache der Liebe lernt, wenn ihr einmal nachprüft, was euch zu eurem Denken und Tun veranlasst.
English[en]
You can know if you are learning this language of love by evaluating what motivates your thoughts and actions.
Spanish[es]
Para saber si están aprendiendo este idioma de amor pueden evaluar qué es lo que motiva sus pensamientos y sus hechos.
Finnish[fi]
Te voitte tietää, oletteko oppineet tätä rakkauden kieltä, kun arvioitte sitä, mikä toimii kannustimena omille ajatuksillenne ja teoillenne.
Fijian[fj]
E rawa ni o kila kevaka o sa vulica tiko na ivosavosa oqo ena nomu dikeva na veivakauqeti e dau yaco ena nomu vakanananu kei na nomu ivalavala.
French[fr]
En évaluant ce qui motive vos pensées et vos actions, vous savez si vous apprenez ce langage d’amour.
Gilbertese[gil]
Ko kona n ataia ngkana ko reiakina te taetae n tangira aei man iangoan te bwai ae kaunga am iango ao am mwakuri.
Hungarian[hu]
Megtudhatjátok, hogy a szeretet e nyelvét tanuljátok-e, ha megvizsgáljátok, mi motiválja gondolataitokat és tetteiteket.
Indonesian[id]
Anda dapat mengetahui apakah Anda mempelajari bahasa kasih ini dengan mengevaluasi apa yang memotivasi pikiran dan tindakan Anda.
Icelandic[is]
Þið getið komist að því hvort þið séuð að læra þetta tungumál elsku með því að meta ásetning hugsana ykkar og verka.
Italian[it]
Potete sapere se state imparando questo linguaggio d’amore valutando che cosa motiva i vostri pensieri e le vostre azioni.
Korean[ko]
여러분의 생각과 행동이 무엇에서부터 나오는지 살펴봄으로써 자신이 이 사랑의 언어를 배우고 있는지를 알 수 있습니다.
Latvian[lv]
Jūs varat zināt, vai vēl arvien mācāties šo mīlestības valodu, izvērtējot, kādi ir jūsu domu un rīcības motīvi.
Malagasy[mg]
Afaka mahafantatra ianareo raha mampihatra izany fiteny maneho fitiavana izany na tsia amin’ny alalan’ny fijerena ny zavatra manenika ny eritreritrareo sy manosika ny fihetsikareo.
Norwegian[nb]
Dere kan vite om dere lærer dette kjærlighetens språk ved å evaluere hva som motiverer deres tanker og handlinger.
Dutch[nl]
Je kunt erachter komen of je deze liefdestaal al leert beheersen door voor jezelf na te gaan wat je gedachten en daden motiveert.
Polish[pl]
Możecie dowiedzieć się, czy uczycie się tego języka, analizując, co wpływa na wasze myśli i uczynki.
Portuguese[pt]
Vocês podem saber se estão aprendendo esse paraID=ioma do amor avaliando o que motiva seus pensamentos e suas ações.
Romanian[ro]
Voi puteți ști dacă învăţaţi acest limbaj al dragostei evaluând ceea ce vă motivează gândurile şi faptele.
Russian[ru]
Вы можете знать, овладеваете ли вы этим языком любви, оценивая, что мотивирует ваши мысли и поступки.
Samoan[sm]
E mafai ona e iloaina pe o e aoaoina lenei gagana o le alofa e ala i le iloiloina o mea o loo faaosofia ai ou mafaufauga ma au mea e fai.
Swedish[sv]
Du kan veta om du håller på att lära dig kärlekens språk genom att titta på vad som är drivfjädern bakom dina tankar och handlingar.
Tagalog[tl]
Malalaman ninyo kung natututuhan ninyo ang wikang ito ng pag-ibig sa pagsuri kung anong mga bagay ang gumaganyak sa mga iniisip at ikinikilos ninyo.
Tongan[to]
ʻE lava ke ke ʻilo pe ʻokú ke ako e lea ko ʻeni ʻo e ʻofá ʻaki hano vakavakaiʻi e meʻa ʻokú ne fakaʻaiʻai hoʻo fakakaukaú mo e tōʻongá.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou e ite e, te haapii ra anei outou i teie reo o te here na roto i te hi‘opo‘araa eaha te mau mea e tura‘i nei i to outou mau feruriraa e ta outou mau ohipa.
Ukrainian[uk]
Ви можете знати, що вивчаєте цю мову любові, оцінюючи те, що мотивує ваші думки і вчинки.
Vietnamese[vi]
Các em có thể biết là các em có đang học ngôn ngữ này của tình yêu thương không, bằng cách đánh giá điều thúc đẩy những suy nghĩ và hành động của mình.