Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Potom se Ezdráš dověděl, že vyhnanci, kteří se i se svými vůdci vrátili již dříve a nyní bydleli v Jeruzalémě již asi šedesát devět let, neposlouchali Jehovovy příkazy.
Danish[da]
14 Derpå kom Ezra under vejr med at de landflygtige, deriblandt deres øverster som var vendt tilbage på et tidligere tidspunkt og som nu havde boet i Jerusalem i omkring niogtres år, ikke havde adlydt Jehovas befalinger.
German[de]
14 Darauf erfuhr Esra, daß die Rückwanderer und ihre Führer, die schon früher zurückgekehrt waren und die nun schon etwa neunundsechzig Jahre in Jerusalem gewohnt hatten, den Geboten Jehovas nicht gehorcht hatten.
Greek[el]
14 Ο Έσδρας πληροφορήθηκε κατόπιν ότι εκείνοι οι εξόριστοι, μαζί με τους ηγέτας, οι οποίοι είχαν επιστρέψει προηγουμένως και ζούσαν τώρα στην Ιερουσαλήμ εξήντα εννέα περίπου χρόνια, δεν είχαν υπακούσει στις εντολές του Ιεχωβά.
English[en]
14 Then Ezra learns that those exiles, including their leaders that had returned previously, now living in Jerusalem about sixty-nine years, had not obeyed Jehovah’s commandments.
Spanish[es]
14 Entonces Esdras se entera de que aquellos desterrados, incluso sus líderes que habían regresado previamente, que ya tenían unos sesenta y nueve años de vivir en Jerusalén, no habían obedecido los mandamientos de Jehová.
Finnish[fi]
14 Sitten Esra saa kuulla, että nuo pakkosiirtolaiset, mukaan luettuna heidän aikaisemmin palanneet johtajansa jotka olivat asuneet Jerusalemissa noin 69 vuotta, eivät olleet totelleet Jehovan käskyjä.
French[fr]
14 Esdras apprit alors que les exilés, y compris leurs chefs, qui étaient déjà revenus à Jérusalem environ soixante-neuf ans plus tôt n’avaient pas obéi aux commandements de Jéhovah.
Italian[it]
14 Quindi Esdra apprese che quegli esiliati, compresi i loro capi tornati in precedenza, abitanti ora a Gerusalemme da circa sessantanove anni, non avevano ubbidito ai comandamenti di Geova.
Japanese[ja]
14 次にエズラは,以前に捕囚から戻ってきた人々が,その指導者たちをも含め,それまでに約69年間,エルサレムで生活していながら,エホバの戒律に従っていないということを知ります。
Korean[ko]
14 그러자 ‘에스라’는 이전에 돌아온 인도자들을 포함해서 이제 ‘예루살렘’에서 산지 69년이나 된 포로들이 여호와의 계명에 순종하지 않았음을 알게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
14 Så fikk Esras vite at disse landflyktige jøder, som nå hadde bodd i Jerusalem i om lag 69 år, innbefattet deres ledere, som hadde vendt tilbake tidligere, ikke hadde vært lydige mot Jehovas befalinger.
Dutch[nl]
14 Vervolgens komt Ezra te weten dat die bannelingen en hun leiders, die voordien waren teruggekeerd en nu ongeveer negenenzestig jaar in Jeruzalem woonden, Jehovah’s geboden niet hadden gehoorzaamd.
Polish[pl]
14 Już po powrocie Ezdrasz dowiedział się, że ci wygnańcy, którzy przyjechali w pierwszej grupie i teraz mieszkali w Jeruzalem od około sześćdziesięciu dziewięciu lat, razem ze swymi przywódcami nie okazali posłuszeństwa wobec przykazań Jehowy.
Portuguese[pt]
14 Esdras soube então que aqueles exilados, inclusive seus líderes, que haviam retornado mais cedo, e que já viviam em Jerusalém por cerca de sessenta e nove anos, não haviam obedecido aos mandamentos de Jeová.
Swedish[sv]
14 Sedan får Esra veta att dessa forna landsflyktiga, som hade återvänt tidigare och nu hade bott i Jerusalem i omkring sextionio år, inte hade lytt Jehovas bud — inte ens deras ledare hade gjort det.