Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg giver Dem ret i, at det er nemt at skære rem af anden mands ryg, og det er klart, at nettobidragsmodtagerne har helt andre forestillinger end nettobidragyderne i denne sammenhæng.
German[de]
Ich stimme Ihnen zu: Aus anderer Leute Haut ist gut Riemen schneiden, und es ist klar, dass die Nettoempfänger hier ganz andere Vorstellungen haben als die Nettozahlerländer.
English[en]
I agree with you that it is easy to spend other people's money, and it is clear that the net recipients have quite different ideas about this from the countries that are net contributors.
Spanish[es]
Coincido con usted: de cuero ajeno, correas largas. Está claro que los beneficiarios netos tienen a este respecto unas ideas totalmente diferentes que los países contribuyentes netos.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä kanssanne: toisten rahoilla on hyvä elää, ja on selvää, että nettosaajilla on tästä aivan erilaiset käsitykset kuin nettomaksajavaltioilla.
French[fr]
Je suis d'accord avec vous : c'est facile à dire quand ce sont les autres qui paient, et il est clair que les pays bénéficiaires nets ne voient pas les choses de la même façon que les contributeurs nets.
Italian[it]
Concordo con lei: è chiaro che i paesi beneficiari in merito la pensano del tutto diversamente rispetto ai paesi contribuenti.
Dutch[nl]
Ik ben het met u eens: van andermans leer is het goed riemen snijden en het is duidelijk dat de netto-ontvangers in dit verband heel andere ideeën hebben dan de nettobetalers.
Portuguese[pt]
Concordo consigo: é fácil fazer coisas à custa dos outros e é evidente que as ideias dos beneficiários líquidos a este respeito são completamente diferentes das ideias dos contribuintes líquidos.
Swedish[sv]
Jag håller med er om att det är trevligt att låta andra betala, och det är klart att nettomottagarna här har helt andra föreställningar än nettobetalarländerna.