Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата цел е посредством навременно и прозрачно, точно, изчерпателно, последователно и сравнимо докладване на равнище ЕС и държави-членки:
Czech[cs]
Obecným cílem je prostřednictvím včasného a transparentního, přesného, úplného, jednotného a srovnatelného (TACCC) podávání zpráv na úrovni EU a členských států:
Danish[da]
Hovedformålet er gennem rettidig og gennemsigtig, nøjagtig, fuldstændig, konsekvent og sammenlignelig rapportering på EU- og medlemsstatsniveau at:
German[de]
Das allgemeine Ziel besteht darin, durch eine zeitgerechte, transparente, akkurate, umfassende, kohärente und vergleichbare Berichterstattung auf EU- und auf nationaler Ebene
Greek[el]
Μέσω της έγκαιρης, διαφανούς, ακριβούς, πλήρους, συνεπούς και συγκρίσιμης υποβολής εκθέσεων σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών, επιδιώκεται ο κατωτέρω γενικός στόχος:
English[en]
The general objective is, through timely, and transparent, accurate, complete, consistent, comparable (TACCC) reporting at EU and MS level, to:
Spanish[es]
Mediante una notificación oportuna, transparente, exacta, completa, coherente y comparable a escala de la UE y de los Estados miembros, el objetivo general que se pretende alcanzar es el siguiente:
Estonian[et]
Üldeesmärk on õigeaegne ning läbipaistev, täpne, täielik, kooskõlaline ja võrreldav aruandlus ELi ja liikmesriikide tasandil, millega:
Finnish[fi]
Yleisenä tavoitteena on EU:n tason ja jäsenvaltiotason oikeaan aikaan tapahtuvalla läpinäkyvällä, tarkalla, kattavalla, yhdenmukaisella ja vertailun mahdollistavalla raportoinnilla
French[fr]
L'objectif général poursuivi est, par des déclarations actuelles, transparentes, exactes, exhaustives, cohérentes et comparables (TACCC – timely, transparent, accurate, complete, consistent, comparable) au niveau de l'UE et des États membres, de:
Irish[ga]
Is é an cuspóir ginearálta, trí thuairisciú tráthúil, agus trédhearcach, beacht, iomlán, comhsheasmhach, inchomparáide (TACCC) ag leibhéal AE agus BS:
Hungarian[hu]
Az általános célkitűzés – az időben történő, átlátható, pontos, teljes, konzisztens és összehasonlítható uniós és tagállami szintű jelentéstétel révén – a következő:
Lithuanian[lt]
Bendras tikslas – laiku teikiant skaidrias, tikslias, išsamias, nuoseklias ir palyginamas ES ir valstybių narių lygmens ataskaitas:
Latvian[lv]
Vispārējais mērķis ir ar savlaicīgu un pārredzamu, pilnīgu, precīzu, konsekventu, salīdzināmu (TACCC) ziņošanu ES un dalībvalstu līmenī:
Maltese[mt]
L-objettiv ġenerali huwa, li permezz ta’ rapportar f’waqtu, u trasparenti, preċiż, komplut, konsistenti, komparabbli (timely, transparent, accurate, complete, consistent, comparable - TACCC) fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri l-inizjattiva:
Dutch[nl]
De algemene doelstelling is om via tijdige en transparante, nauwkeurige, volledige, consistente, vergelijkbare rapportage op het niveau van de EU en de lidstaten:
Polish[pl]
Głównym celem, poprzez terminową, przejrzystą, dokładną, kompletną, spójną i porównywalną sprawozdawczość na poziomie UE i państw członkowskich, jest:
Portuguese[pt]
O objectivo geral é, através da comunicação atempada, transparente, exacta, completa, coerente e comparável a nível da União e dos Estados-Membros:
Romanian[ro]
Obiectivul general este, prin intermediul unei raportări actuale și transparente, precise, complete, coerente și comparabile (TACCC) la nivelul Uniunii și al statelor membre, de a:
Slovak[sk]
Všeobecným cieľom je prostredníctvom včasného a transparentného, presného, úplného, konzistentného a porovnateľného nahlasovania na úrovni EÚ a členských štátov:
Slovenian[sl]
Splošni cilj je, da se s pravočasnim, preglednim, natančnim, popolnim, enotnim in primerljivim poročanjem na ravni EU in držav članic:
Swedish[sv]
Den allmänna målsättningen är att genom lägligt, transparent, korrekt, fullständigt, överensstämmande och jämförbart (TACCC) rapporterande på EU:s och medlemstaternas nivå