Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السبب في وضعي لهذا هو أنني أريد أن أصف أفكاري عن تجسيد مايفعله اللعب.
Bulgarian[bg]
Причината да сложа това тук е да онагледя моите мисли, за това какво прави играта.
Czech[cs]
Ukazuji to zde proto, abych seřadil své myšlenky o tom, co hra zhmotňuje.
Danish[da]
Grunden til jeg satte den her, er også at sætte min tanker på række, om at objektgøre, hvad leg gør.
German[de]
Der Grund, weswegen ich das hier aufgebracht habe, ist, u.a. einige Gedanken darüber anzustellen, wie man verdinglichen könnte, was Spielen an sich tut.
English[en]
The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.
Spanish[es]
Otra razón por la que expongo esto aquí es hacer un inventario de mis pensamientos acerca de objetivar lo que produce el juego.
French[fr]
La raison pour laquelle je vous montre cela c'est aussi pour mettre bout à bout mes pensées sur les effets produits par le jeu.
Hebrew[he]
הסיבה שאני מראה את זה כאן היא גם כדי להציג את המחשבות שלי על מה המשחק עושה.
Croatian[hr]
To navodim zato da posložim svoja razmišljanja o konkretizaciji onoga što igra čini.
Armenian[hy]
Սա արվում է, որպեսզի ես այդ ընթացում կարողանամ հավաքել մտքերս ու հստակ ներկայացնեմ խաղի դերն ու նշանակությունը մեր կյանքում:
Italian[it]
La ragione per cui metto questo è anche per mettere in fila i miei pensieri e depersonalizzare ciò che fa il gioco.
Japanese[ja]
この写真をお見せする もうひとつの理由は 遊びについて私の考えを整理するためです
Korean[ko]
제가 이렇게 말씀을 드리고 있는 이유는 놀이의 객관화에 대한 저의 생각을 나누기 위한 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هۆکاری ئهوهی که ئێمهی هێنایه ئێره بۆ ڕیزکردن بیرۆکهکانم بوو لهبارهی ئهو کارانهی یاری کردن دهیکات
Dutch[nl]
Ik noem dat omdat ik ook mijn gedachten op een rijtje wil zetten over het objectief maken van wat spelen doet.
Polish[pl]
Powodem, dla którego pokazuję Wam to jest przedstawienie mojego spojrzenia na zobiektywizowanie tego jak działa zabawa.
Portuguese[pt]
A razão de expor isto aqui também é para alinhar os meus pensamentos sobre objetivar o que a brincadeira faz.
Romanian[ro]
Motivul pentru care am pus asta aici este şi pentru a înşira gândurile mele în legătură cu ceea ce face joaca.
Russian[ru]
Причина, по которой я поместил это здесь, также в том, чтобы упорядочить свои мысли о выявлении роли игры в жизни.
Serbian[sr]
Razlog zbog kojeg sam stavio ovo ovde je takođe i da bih složio svoje misli o konkretizaciji onoga što igra čini.
Thai[th]
สาเหตุที่ผมใส่ไว้ที่นี่ก็เพื่อเป็นการจัดลําดับ ความคิดของผม ที่จะแสดงให้เห็นว่าการเล่นทําอะไรได้บ้าง
Turkish[tr]
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.
Ukrainian[uk]
Я використав цей знімок ще й для того, щоб упорядкувати власні думки про реальний вплив гри на життя.
Vietnamese[vi]
Lý do mà tôi đưa điều đó ra ở đây là sếp hàng những ý tưởng của tôi về mục tiêu của trò chơi.
Chinese[zh]
我把这放在这里的原因是去整理 我对有关玩耍起了什么作用的想法。