Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لم يعد مجرد قول بعض الكذبات البيضاء للصحافيين بعد الآن
Czech[cs]
Ne jako ty vaše pohádky pro novináře.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι σαν να λέει ψεματάκια σε δημοσιογράφους πια.
English[en]
This ain't like telling little white lies to journalists any more.
Spanish[es]
Esto es como decirle a los periodistas que no mientan de cualquier modo.
Basque[eu]
Hau ez da kazetariei gezur zuriak esatea bezala.
Finnish[fi]
Eri juttu kuin lehdille valehtelu.
French[fr]
Il ne s'agit plus de baratiner des journalistes.
Hebrew[he]
זה כבר לא כמו לספר לעיתונאים כמה שקרים לבנים.
Croatian[hr]
To više nisu male bijele laži tisku.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, mint amikor kegyes kis hazugságokat mondanak az újságíróknak.
Indonesian[id]
Ini tidak seperti memberi kebohongan kecil pada jurnalis
Japanese[ja]
この 件 は ジャーナリスト に 喋 る 他愛 な い 嘘 よう に は いかん ぞ
Norwegian[nb]
Det er ikke som å smålyve for journalister.
Polish[pl]
Tu już nie chodzi o wciskanie kitu prasie.
Portuguese[pt]
Não será mais como contar mentirinhas a jornalistas.
Romanian[ro]
Nu mai e ca şi cum le spui ziariştilor minciuni nevinovate.
Slovak[sk]
Nebude viac opíjať novinárov klamstvami.
Slovenian[sl]
Zdaj niso več nedolžne laži za novinarje.
Serbian[sr]
Ово није као говори мале беле лажи новинарима више.
Swedish[sv]
Det är inte som att småljuga för journalister.