Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في يونيو 1889، رسم ڤينسنت ڤان غوخ مشهد ما قبل الغروب من نافذة غرفته في مصحّ "سان پول دو موزول" في "سان ريمي دو بروڤنس"، حيث أدخل نفسه بعد أن بتر أذنه في نوبة نفسية.
Bulgarian[bg]
През юни 1889, Винсент ван Гог нарисувал гледката точно преди изгрев от прозореца на стаята си в лудницата Сен-Пол-дьо–Мосол в Сен-Реми-дьо-Прованс, където постъпил след като осакатил собственото си ухо в епизод на психоза.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1889, ο Βίνσεντ βαν Γκογκ ζωγράφισε τη θέα λίγο πριν την ανατολή από το παράθυρο του δωματίου του στο ίδρυμα Σεν Πολ ντε Μοσόλ στο Σαν Ρεμί της Προβηγκίας, όπου εισήχθη μόνος του έπειτα από τον ακρωτηριασμό του αφτιού του κατά τη διάρκεια ψυχωσικού επεισοδίου.
English[en]
In June 1889, Vincent van Gogh painted the view just before sunrise from the window of his room at the Saint-Paul-de-Mausole asylum in Saint-Rémy-de-Provence, where he'd admitted himself after mutilating his own ear in a psychotic episode.
Spanish[es]
En junio de 1889, Vincent van Gogh pintó las vistas justo antes del amanecer desde la ventana de su habitación en el psiquiátrico Saint Paul-de-Mausole en Saint-Rémy-de-Provence, donde se había internado tras mutilarse su propia oreja en un episodio psicótico.
Persian[fa]
درماه ژوئن سال ۱۸۸۹ونسان ون گوگ منظرهی قبل از طلوع خورشید از پنجره اتاقی در آسایشگاه سنت پُل دِ ماسول در "سنت رمی دِ پروونس" را نقاشی کرد جایی که او برای بریدن گوش خودش در بخش روانی بستری بود
French[fr]
En juin 1889, Vincent van Gogh a peint ce qu'il pouvait voir, juste avant le lever du soleil, depuis la fenêtre de sa chambre à l'asile du monastère Saint-Paul-de-Mausole à Saint-Rémy-de-Provence, où il a été admis à sa demande après s'être mutilé l'oreille dans un épisode psychotique.
Hebrew[he]
ביוני 1889, וינסנט ואן גוך צייר את המראה ממש לפני הזריחה מהחלון בחדרו במוסד למשוגעים סיינט פול דה מאסול בסינט רמי דה פרובאנס, לשם הוא הכניס את עצמו אחרי שכרת את אוזנו בהתקף פסיכוטי.
Italian[it]
Nel giugno 1889, Vincent Van Gogh dipinse la vista poco prima dell'alba dalla finestra della sua stanza del manicomio Saint-Paul-de Mausole a Saint-Rémy-de-Provence, dove si era ricoverato dopo essersi tagliato un orecchio durante un episodio psicotico.
Japanese[ja]
1889年の6月 フィンセント・ファン・ゴッホは サン=レミ・ド・プロヴァンスにある サン=ポール・ド・モゾール精神病院の 彼の部屋の窓から見える 夜明け直前の情景を描きました 病的な振舞いにより 自らの耳を切り落としてから 入院していた場所です
Korean[ko]
1889년 빈센트 반 고흐는 생레미드프로방스의 정신병원에서 그의 방 창문으로 보이는 일출 직전의 풍경을 그렸다. 그 곳은 그의 정신질환을 보여준 자신의 귀를 자른 사건 후 입원한 곳이다.
Latvian[lv]
1889. gada jūnijā Vinsents van Gogs uzgleznoja ainavu pirms saulrieta, kas bija redzama no viņa istabas loga Senpolas de Mozolas psihiatriskajā dziednīcā Senremī de Provansā, kurā viņš iestājās pēc tam, kad psihozes epizodē sakropļoja pats savu ausi.
Dutch[nl]
In juni 1889 schilderde Vincent van Gogh het uitzicht vlak voor zonsopgang door het raam van zijn kamer in het psychiatrisch ziekenhuis van Saint-Paul-de-Mausole, in Saint-Rémy-de-Provence, waar hij zich had laten opnemen nadat hij zijn oor had verminkt in een psychotische periode.
Polish[pl]
W czerwcu 1889 roku Vincent Van Gogh namalował tuż przed świtem pejzaż, z widokiem ze swojego okna w szpitalu Saint-Paul-de-Mausole, w Saint-Rémy-de-Provence, gdzie zgłosił się po ucięciu ucha podczas epizodu psychotycznego.
Portuguese[pt]
Em junho de 1889, Vincent van Gogh, antes do pôr-do-sol, pintou a vista da janela do seu quarto, no asilo de Saint-Paul-de-Mausole, em Saint-Rémy-de-Provence, onde se internou, depois de ter mutilado a orelha, num episódio psicótico.
Romanian[ro]
În iunie 1889, Vincent van Gogh a pictat o privelişte chiar înainte de răsărit de la fereastra camerei sale din azilul Saint-Paul-de Mausole, în Saint-Rémy-de-Provence, unde se internase după ce îşi mutilase propria ureche într-un episod psihotic.
Russian[ru]
В июне 1889 г. Винсент Ван Гог изобразил пейзаж перед закатом, который он видел из окна палаты лечебницы Сен-Поль-де-Мусоль в городе Сен-Реми-де-Прованс, куда он поступил на лечение после того, как отрезал мочку уха во время припадка.
Serbian[sr]
Juna 1889, Vinsent van Gog je naslikao pogled tik pre izlaska sunca sa prozora svoje sobe u azilu Sen Pol de Mazol u San Remiju de Provans, gde se sam prijavio nakon što je osakatio sopstveno uvo tokom psihotične epizode.
Thai[th]
มิถุนายน ค.ศ. 1889 วินเซนต์ แวน โก๊ะ ได้วาดภาพทิวทัศน์ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น จากหน้าต่างในห้องโรงพยาบาลจิตเวช แซ็งต์-ปอล-เดอ-โมโซล ในเมืองแซ็งต์-เรมี-เดอ-พรอว็องซ์ ซึ่งเขามาเข้ารับการรักษา ภายหลังตัดหูตนเอง ขณะอยู่ในภาวะวิกลจริต
Turkish[tr]
1889 Haziran'da Vincent van Gogh güneş doğmadan hemen önce Saint-Rémy-de-Provence Saint-Paul-de-Mausole akıl hastanesindeki odasının penceresinden manzarayı resmetti. Burada psikotik bir olayda kulağını kestikten sonra kendini itiraf etmişti.
Ukrainian[uk]
В червні 1889 року Вінсент ван Гог зобразив пейзаж перед світанком із вікна своєї кімнати в лікарні Сен-Поль-де-Мозоль у Сен-Ремі-де-Прованс, куди він подався після того, як покалічив власне вухо під час нервового зриву.
Vietnamese[vi]
Tháng 6 năm 1889, Vincent van Gogh vẽ cảnh ngay trước bình minh từ cửa sổ phòng ông ở nhà thương điên Saint-Paul-de-Mausole ở Saint-Rémy-de-Provence, nơi ông đã tự nhập viện sau khi cắt một bên tai khi bị rối loạn tâm thần.