Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية ، إلتهاب قولون قرحي ، أو زائدة دودية.
Bulgarian[bg]
Аз бих се притеснил за болестта на Крон. но диференциалната диагноза може да бъде P.U.D., улцерозен колит, или апендицит.
Czech[cs]
Sama bych to odhadovala na Crohnovu chorobu, ale diferenční diagnóza by se také mohla přiklonit k peptickému vředu, ulcerativní kolitidě nebo zánětu slepého střeva.
German[de]
Ich... ich würde wegen Morbus Crohn besorgt sein, aber es könnte auch die Ulkuskrankheit sein. Colitis ulcerosa oder Appendizitis
Greek[el]
Θα υποπτευόμουν την παρουσία της νόσου του Crohn αλλά η διαφορετική διάγνωση μπορεί να είναι πεπτικό έλκος, ελκώδεις κολίτιδα ή και σκωληκοειδίτιδα.
English[en]
I-I would be concerned about Crohn's disease but differential diagnosis could be P.U.D., ulcerative colitis, or appendicitis.
Spanish[es]
Yo me preocuparía por la enfermedad de Crohn pero el diagnóstico diferencial podría ser úlcera péptica, colitis ulcerosa o apendicitis.
French[fr]
Je m'inquiéterais à propos de la maladie de Crohn mais le diagnostic différentiel pourrait être un ulcère de l'estomac, rétro-colite ulcéro-hémorragique, ou une crise d'appendicite.
Croatian[hr]
Brinula bi me Kronova bolest, ali diferencijalna dijagnoza bi mogla biti PUD, ulcerozni kolitis ili upala crvuljka.
Italian[it]
Sospetterei la presenza del Morbo di Crohn, ma per la diagnosi differenziale considererei l'ulcera peptica, la colite ulcerosa... o l'appendicite.
Polish[pl]
Pomyślałabym o chorobie Crohna, ale inną diagnozą może być też choroba wrzodowa, wrzodziejące zapalenie jelita grubego lub zapalenie wyrostka.
Portuguese[pt]
Eu suspeitaria de Doença de Crohn, mas o diagnóstico diferencial poderia indicar úlcera péptica, colite ulcerosa e até apendicite.
Romanian[ro]
As spune ca e maladia Crohn, dar ar putea fi si ulcer peptic, colita ulceroasa sau apendicita.
Russian[ru]
Я бы предположила болезнь Крона, но дифференцмальным диагнозом может оказаться язвенная болезнь язвенный колит, или аппендицит.
Slovenian[sl]
Skrbela bi me Kronova bolezen, vendar bi diferencialna diagnoza lahko bila PUD, ulcerozni kolitis ali pa vnetje slepiča.
Serbian[sr]
Brinula bi me Kronova bolest, ali diferencijalna dijagnoza bi mogla biti PUD, ulcerozni kolitis ili upala crvuljka.
Turkish[tr]
Crohn hastalığından endişe ederim ama bundan farklı olarak akla peptik ülser ülseratif kolit ya da apandisit de geliyor.