Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk hoe ouere manne, wat deur die heilige gees aangestel is, hierdie raad op bevredigende wyse kan naleef.
Arabic[ar]
(١ بطرس ٥:١-٣) فدعونا نرى كيف يتمكن الشيوخ، المعينون من الروح القدس، من الاذعان برضا لهذه المشورة.
Czech[cs]
(1. Petra 5:1–3) Podívejme se, jak se starší, jmenovaní svatým duchem, mohou uspokojivě řídit touto radou.
Danish[da]
(1 Peter 5:1-3) Lad os betragte hvordan ældste, som er udnævnt af den hellige ånd, på tilfredsstillende måde kan følge denne vejledning.
German[de]
Petrus 5:1-3). Wir wollen nun erörtern, wie die vom heiligen Geist ernannten Ältesten diesen Rat richtig befolgen können.
Greek[el]
(1 Πέτρου 5:1-3, ΜΝΚ) Ας δούμε πώς οι πρεσβύτεροι, που έχουν διοριστεί από το άγιο πνεύμα, μπορούν να συμμορφώνονται ικανοποιητικά μ’ αυτή τη συμβουλή.
English[en]
(1 Peter 5:1-3) Let us see how elders, appointed by holy spirit, can satisfactorily comply with this counsel.
Spanish[es]
(1 Pedro 5:1-3.) Veamos cómo los ancianos, los cuales han sido nombrados por espíritu santo, pueden cumplir satisfactoriamente con este consejo.
Finnish[fi]
(1. Pietari 5:1–3) Katsokaamme, miten pyhän hengen nimittämät vanhimmat voivat tyydyttävällä tavalla noudattaa tätä neuvoa.
Croatian[hr]
Petrova 5:1-3, NS). Pogledajmo kako mogu starješine imenovani svetim duhom odgovarajuće udovoljiti tom savjetu.
Hungarian[hu]
Lássuk tehát, hogyan követhetik ezt a tanácsot kielégítő módon a szent szellem által kinevezett vének.
Indonesian[id]
(1 Petrus 5:1-3) Marilah kita melihat bagaimana para penatua, yang dilantik oleh roh suci, dapat mentaati nasihat ini dengan memuaskan.
Italian[it]
(I Pietro 5:1-3) Vediamo come gli anziani, nominati dallo spirito santo, possono seguire questi consigli in maniera soddisfacente.
Korean[ko]
(베드로 전 5:1-3) 성령으로 임명된 장로들이 이 교훈을 어떻게 만족할 만하게 따를 수 있는지 살펴봅시다.
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 5:1-3) പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മൂപ്പൻമാർക്ക് തൃപ്തികരമായി ഈ ബുദ്ധിയുപദേശം ബാധകമാക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നമുക്കു കാണാം.
Dutch[nl]
Laten wij eens zien hoe de door heilige geest aangestelde ouderlingen deze raad op bevredigende wijze kunnen toepassen.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się zatem, jakim sposobem starsi zamianowani przez ducha świętego mogą należycie zastosować się do tej rady.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 5:1-3) Vejamos como os anciãos, designados por espírito santo, podem satisfatoriamente acatar este conselho.
Romanian[ro]
Să vedem cum pot fi urmate aceste sfaturi într-un mod satisfăcător de către bătrînii numiţi de spiritul sfînt.
Russian[ru]
Давайте теперь посмотрим, как назначенные святым духом старейшины могут правильно следовать этому совету.
Sranan Tongo[srn]
Meki oen loekoe pikinso fa den owroeman di santa jeje ben poti e kan gebroiki na rai disi tapoe wan fasi di e gi satisfaksi.
Swedish[sv]
(1 Petrus 5:1—3) Låt oss se hur äldste, som förordnats genom helig ande, på ett tillfredsställande sätt kan följa detta råd.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 5:1-3) பரிசுத்த ஆவியினால் நியமிக்கப்படும் மூப்பர்கள் எவ்விதமாக இந்த புத்திமதிக்கு இணங்க திருப்திகரமாக செயலாற்ற முடியும் என்பதை நாம் பார்ப்போம்.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 5:1-3) Tingnan natin kung paanong ang matatanda, na hinirang ng banal na espiritu, ay makasusunod sa payong ito.
Turkish[tr]
Petrus 5:1-3) Şimdi, mukaddes ruh vasıtasıyla tayin edilen ihtiyarların, bu öğüde nasıl gereği gibi uyabileceklerini gözden geçirelim.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét các trưởng lão được thánh linh bổ nhiệm có thể làm theo lời khuyên bảo này một cách thỏa đáng như thế nào.