Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда, че е проблем на руснаците, Г-н Тенсър.
Czech[cs]
To mi přijde jako problém Rusů, pane Tensore.
German[de]
Das scheint mir ein Problem der Russen zu sein, Mr. Tensor.
Greek[el]
Aυτό είvαι πρόβλημα τωv Pώσωv, κύριε Tέvσoρ.
English[en]
This would appear to be a Russian problem, Mr. Tensor.
Spanish[es]
Esto parecería ser un problema ruso, Sr. Tensor.
Estonian[et]
See peaks nagu venelaste mure olema, Mr. Tensor.
Finnish[fi]
Tämä näyttäisi venäläisten ongelmalta, herra Tensor.
French[fr]
Il me semble, M. Tensor, que ce problème concerne les Russes.
Icelandic[is]
Ūetta virđist vera vandamál Rússa, herra Tensor.
Norwegian[nb]
Dette er vel et problem for russerne, mr Tensor.
Dutch[nl]
Dit lijkt me een probleem voor de Russen, Mr Tensor.
Polish[pl]
Wygląda na to, że to problem Rosjan, panie Tenser.
Portuguese[pt]
Isto parece ser um problema russo, Sr. Tenser.
Romanian[ro]
Asta e problema ruşilor, domnule Tensor.
Swedish[sv]
Detta verkar vara ett ryskt problem, mr. Tensor.