Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien nuusgebeure terwyl dit aan die ander kant van die aarde plaasvind.
Amharic[am]
በሌላው የምድር ክፍል እየተከናወኑ ያሉትን ነገሮች በዚያው ሰዓት በዜና እንመለከታቸዋለን።
Arabic[ar]
كما نشاهد الاحداث لحظة وقوعها ولو في اقصاء العالم.
Bulgarian[bg]
Гледаме новините и виждаме какво се случва на другия край на земното кълбо.
Bislama[bi]
Yumi save lukluk nius blong wol stret long taem we ol samting ya i hapen, nating se i hapen long narasaed long wol.
Cebuano[ceb]
Kita makatan-awg mga balita nga nagtaho sa mga nagakahitabo sa laing bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Můžeme sledovat, co se právě děje na druhé straně zeměkoule.
Danish[da]
Vi kan følge med i hvad der sker her og nu på den anden side af kloden.
Ewe[ee]
Enana míekpɔa nudzɔdzɔwo enumake esime wole dzɔdzɔm le xexeame ƒe akpa bubuwo.
Greek[el]
Παρακολουθούμε γεγονότα τη στιγμή που διαδραματίζονται στην άλλη άκρη της υδρογείου.
English[en]
We watch news as it happens on the other side of the globe.
Spanish[es]
Vemos noticias en directo de lo que sucede al otro lado del mundo.
Estonian[et]
Uudistes näeme sündmusi, mis toimuvad parajasti teisel pool maakera.
Finnish[fi]
Seuraamme reaaliaikaisia uutistapahtumia toiselta puolelta maapalloa.
Fijian[fj]
Eda sarava tale ga kina na itukutuku ni veika lelevu e yaco ena gauna vata ga era yacoyaco tiko kina, se mani yasa i vuravura cava.
French[fr]
Nous vivons en direct des événements qui ont lieu à l’autre bout de la planète.
Hiligaynon[hil]
Matan-aw naton ang mga balita samtang nagakatabo ini sa iban nga bahin sang globo.
Croatian[hr]
Informira nas o tome što se upravo događa na drugom kraju svijeta.
Hungarian[hu]
A föld másik végéről az ott zajló eseményekkel egy időben kapjuk a híreket.
Armenian[hy]
Դիտում ենք, թե ինչ իրադարձություններ են տեղի ունենում երկրագնդի մյուս ծայրում։
Indonesian[id]
Kita menonton berita tentang kejadian yang saat itu juga terjadi di belahan lain bola bumi kita.
Igbo[ig]
Ọ na-eme ka anyị jiri anya anyị na-ahụ ihe ndị a na-akọ n’akụkọ ụwa kpọmkwem mgbe ha na-eme.
Iloko[ilo]
Mabuyatayo ti damdamag bayat a mapaspasamak dagitoy iti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Guardiamo avvenimenti che accadono dall’altra parte del mondo nel momento stesso in cui si verificano.
Korean[ko]
그뿐만 아니라 지구 반대편에서 일어나고 있는 사건에 대한 뉴스를 실시간으로 보기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле дүйнөдө болуп жаткан жаңылыктардан кабардар болобуз.
Lingala[ln]
Tolandaka bansango ya makambo oyo ezali koleka na mikili mosusu na ntango oyo ezali mpenza kosalema.
Lithuanian[lt]
Žinių laidose pamatome, kas vyksta kitoje žemės rutulio pusėje.
Malagasy[mg]
Fantatsika eo no ho eo ihany ny vaovao mitranga any an-tany lavitra.
Macedonian[mk]
На неа гледаме настани што се одигруваат на другиот крај на светот.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ അങ്ങേപ്പുറത്ത് നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ പോലും തത്സമയം നമ്മുടെ മുമ്പിലെത്തിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På nyhetene får vi være vitne til ting mens de skjer på den andre siden av kloden.
Dutch[nl]
We kijken naar het nieuws terwijl het aan de andere kant van de aardbol plaatsvindt.
Nyanja[ny]
Timatha kuonera ndi kumvera nkhani pa nthawi imene zinthuzo zikuchitikadi ku madera akutali kwambiri.
Polish[pl]
Pozwala na żywo obserwować, co się dzieje w innych rejonach naszego globu.
Portuguese[pt]
Vemos as notícias ao vivo, acontecendo do outro lado do globo.
Romanian[ro]
Aflăm despre evenimente care au loc pe tot globul.
Russian[ru]
В прямом эфире мы можем наблюдать за событиями, которые происходят на другом конце земного шара.
Slovak[sk]
V správach môžeme sledovať, čo sa deje na opačnej strane zemegule.
Slovenian[sl]
Gledamo, kaj se dogaja na drugi strani zemlje.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa ai i tala fou mea o loo tutupu i isi vaega o le lalolagi.
Albanian[sq]
Në lajme shohim ç’ngjet ndërkohë në anën tjetër të globit.
Serbian[sr]
Gledamo vesti o zbivanjima koja se upravo odigravaju na drugom kraju sveta.
Southern Sotho[st]
Re shebella litaba tsa se etsahalang likarolong tse ling tsa lefatše.
Swedish[sv]
På nyheterna kan vi i direktsändning se händelser som inträffar på andra sidan jordklotet.
Swahili[sw]
Tunatazama habari za matukio yanayotukia wakati huohuo upande mwingine wa dunia.
Congo Swahili[swc]
Tunatazama habari za matukio yanayotukia wakati huohuo upande mwingine wa dunia.
Tamil[ta]
உலகின் மறுபக்கம் நடக்கும் சம்பவங்களை நேரடி ஒளிபரப்பில் “சுடச்சுட” அறிந்துகொள்கிறோம்.
Thai[th]
เรา ดู ข่าว ขณะ ที่ กําลัง เกิด เหตุ การณ์ นั้น ใน อีก ซีก โลก หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Napapanood natin ang balita habang nangyayari ito sa kabilang panig ng daigdig.
Tswana[tn]
Re kgona go bona dikgang jaaka fa di direga mo karolong e nngwe ya lefatsheng.
Tongan[to]
‘Oku tau sio ai ki he ongoongó lolotonga ‘ene hoko ‘a e ngaahi me‘a ko iá ‘i he tafa‘aki ‘e taha ‘o e fo‘i kolopé.
Turkish[tr]
Haberlerde dünyanın öbür ucunda olan olayları canlı olarak izleyebiliyoruz.
Tsonga[ts]
Hi hlalela mahungu ma ri karhi ma endleka ematikweni man’wana.
Ukrainian[uk]
Також стаємо очевидцями найостанніших подій, які відбуваються в іншому куточку нашої планети.
Xhosa[xh]
Sibukela iindaba size sibone izinto ezenzeka mbombo zone zomhlaba.
Yoruba[yo]
Ojú ẹsẹ̀ táwọn nǹkan ń ṣẹlẹ̀ láti apá ibi tó jìnnà jù lọ láyé là ń gbọ́ nípa wọn.
Zulu[zu]
Sizibona bukhoma izenzakalo kwezinye izingxenye zomhlaba.