Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكل من الشعبة المعنية بسلامة الطيران المدني والشرطة الوطنية وسلاح الجو والأمانة الوطنية لمكافحة المخدرات ودائرة الاستخبارات الوطنية ووزارة الداخلية ووزارة الخارجية، وسائر أعضاء اللجنة الوطنية لسلامة الطيران المدني، مهام محددة (ذكرت في الوثائق المشار إليها) لكل حالة قد تنشأ في البلد، سواء كانت حالة عادية أو حالة أزمة.
English[en]
The Division of Civil Aviation Security, the National Police, the Air Force, SENAD, SNI, the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs, and members of the National Civil Aviation Security Commission (CONASAC) have been assigned (in the above-mentioned documents) specific tasks for every type of security situation — normal or crisis — that might arise in the country.
Spanish[es]
La Dirección de Seguridad de la Aviación Civil, Policía Nacional, Fuerza Aérea, SENAD, SNI, Ministerio del Interior y Ministerio de Relaciones Exteriores como otros miembros del Comité Nacional de Seguridad de la Aviación Civil ( CONASAC ) tienen asignadas ( en los mencionados documentos ) tareas especificas para cada situación - normal o crisis - que en materia AVSEC se produzca en el país.
French[fr]
La Direction de la sécurité de l’aviation civile, la police nationale, les forces de l’air, le SENAD, le SNI, le Ministère de l’intérieur et le Ministère des relations extérieures, de même que les autres membres du Comité national pour la sécurité de l’aviation civile (CONASAC) se sont vu confier (dans les textes mentionnés précédemment) des fonctions précises, adaptées à chaque situation, normale ou de crise, qui peut surgir dans le pays touchant la sécurité de l’aviation civile.
Russian[ru]
Перед Управлением безопасности в гражданской авиации, Национальной полицией, Военно-воздушными силами, Национальным секретариатом по борьбе с наркотиками, Национальной информационной службой, Министерством внутренних дел, Министерством иностранных дел, как и другими членами Национального комитета безопасности в гражданской авиации (КОНАСАК), поставлены конкретные задачи (в ранее упомянутых документах) на случай каждой ситуации – обычной или кризисной, – которая может сложиться в стране в сфере авиационной безопасности.
Chinese[zh]
针对国内可能发生的各类安全情况(正常情况或危机),已分派民航安全处、国家警察、空军、SENAD、SNI、内政部和外交部以及国家民航安全委员会(CONASAC)成员执行具体任务。