Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Повторната поява на някои констатации от инспекциите по SAFA показва предполагаема липса на подходяща култура на безопасност.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že určitá zjištění v rámci programu SAFA se vyskytují opakovaně, lze usuzovat na nedostatečnou kulturu bezpečnosti.
Danish[da]
Det forhold, at visse SAFA-anmærkninger blev gentaget, tyder på, at der ikke er nogen hensigtsmæssig sikkerhedskultur.
German[de]
Die Häufung bestimmter SAFA-Beanstandungen lässt auf eine fehlende Sicherheitskultur schließen.
Greek[el]
Η επανεμφάνιση ορισμένων ευρημάτων SAFA καταδεικνύει εικαζόμενη έλλειψη κατάλληλης νοοτροπίας σχετικά με την ασφάλεια.
English[en]
The recurrence of certain SAFA findings indicates a presumed lack of appropriate safety culture.
Spanish[es]
La recurrencia de algunas conclusiones de la SAFA pone de manifiesto la presunta falta de una cultura de seguridad adecuada.
Estonian[et]
Teatavate SAFA tähelepanekute kordumine näitab, et puudub asjakohane ohutuskultuur.
Finnish[fi]
Tiettyjen SAFA-tarkastusten tulosten toistuminen kertoo asianmukaisen turvallisuuskulttuurin oletettavasta puuttumisesta.
French[fr]
La récurrence de certaines constatations lors des inspections SAFA laisse présumer un manque de culture d'entreprise adéquate en matière de sécurité.
Croatian[hr]
Ponovno pojavljivanje određenih nalaza SAFA-e pokazuje da postoji nedostatak odgovarajuće kulture sigurnosti.
Hungarian[hu]
Egyes SAFA-megállapítások előfordulása feltételezhetően a megfelelő biztonsági kultúra hiányára utal.
Italian[it]
Dal ripetersi di alcuni rilievi SAFA si può ipotizzare la mancanza di un'adeguata cultura della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Tam tikrų per pagal SAFA atliktus patikrinimus nustatytų faktų kartojimasis rodo galimą deramos saugos kultūros nebuvimą.
Latvian[lv]
Dažu SAFA pārbaužu konstatējumu atkārtošanās liecina par iespējamu pienācīgas drošības kultūras trūkumu.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenza ta' ċerti sejbiet tal-SAFA tindika nuqqas preżunt ta' kultura xierqa ta' sikurezza.
Dutch[nl]
Het feit dat bepaalde SAFA-bevindingen zich opnieuw voordoen, wijst erop dat er wellicht geen passende veiligheidscultuur bestaat.
Polish[pl]
Ponowne występowanie niektórych ustaleń SAFA wskazuje na domniemany brak odpowiedniej kultury bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A recorrência de algumas conclusões SAFA sugere a inexistência de uma adequada cultura de segurança.
Romanian[ro]
Recurența anumitor constatări SAFA indică o presupusă lipsă a unei culturi adecvate a siguranței.
Slovak[sk]
Opätovný výskyt niektorých zistení v rámci programu SAFA poukazuje na predpoklad nedostatočne primeranej kultúry bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Ponovitev nekaterih ugotovitev SAFA kaže na domnevno pomanjkanje ustrezne varnostne kulture.
Swedish[sv]
Att vissa Safa-anmärkningar återkommer indikerar att lämplig säkerhetskultur saknas.