Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изберете един евангелски принцип, който бихте искали да разберете по-добре (напр., вяра, покаяние, милосърдие, вечни семейства или кръщелни завети).
Bislama[bi]
Jusum wan gospel prinsipol we yu wantem andastanem moa gud (eksampol, fet, fasin blong sakem sin, jareti, ol famle we i no save finis, o ol kavenan blong baptaes).
Cebuano[ceb]
Pagpili og usa ka baruganan sa ebanghelyo nga imong gustong masabtan pag-ayo (pananglitan, hugot nga pagtuo, paghinulsol, gugma nga putli, mahangturong mga pamilya, o mga pakigsaad sa bunyag).
Czech[cs]
Vyber si zásadu evangelia, kterou bys ráda lépe pochopila (například víra, pokání, pravá láska, věčné rodiny nebo smlouva křtu).
German[de]
Suche dir einen Evangeliumsgrundsatz aus, den du gerne besser verstehen möchtest (zum Beispiel Glaube, Umkehr, Nächstenliebe, ewige Familie oder die Taufbündnisse).
Greek[el]
Επιλέξτε μια αρχή του ευαγγελίου που θα θέλατε να καταλάβετε καλύτερα (για παράδειγμα πίστη, μετάνοια, χριστιανική αγάπη, παντοτινές οικογένειες ή διαθήκες βαπτίσματος).
English[en]
Select a gospel principle you would like to understand better (for example, faith, repentance, charity, eternal families, or baptismal covenants).
Spanish[es]
Escoge un principio del Evangelio que te gustaría entender mejor (por ejemplo, la fe, el arrepentimiento, la caridad, las familias eternas o los convenios bautismales).
Estonian[et]
Vali üks evangeeliumi põhimõte, mida sa sooviksid paremini mõista (näiteks usk, meeleparandus, ligimesearmastus, igavesed perekonnad või ristimislepingud).
Finnish[fi]
Valitse jokin evankeliumin periaate, jota haluaisit ymmärtää paremmin (esimerkiksi usko, parannus, rakkaus, iankaikkinen perhe tai kasteenliitto).
French[fr]
Choisis un principe de l’Évangile que tu aimerais comprendre mieux (par exemple, la foi, le repentir, la charité, la famille éternelle ou les alliances du baptême).
Gilbertese[gil]
Rinea te moa n tua n te euangkerio ae ko kan oota raoi iai (te katooto n aron te, onimaki, rairannano, tangira, te utu ae akea tokina, ke berita n te bwabetito).
Hiligaynon[hil]
Magpili ang isa ka prinsipyo sang ebanghelyo nga luyag mo nga mahangpan sing mas maayo (halimbawa, pagtuo, paghinulsol, paghigugma sa isigkatawo, wala’y katapusan nga mga panimalay, ukon mga kasugtanan sa pagbunyag).
Croatian[hr]
Odaberi evanđeosko načelo koje bi željela bolje razumjeti (na primjer, vjeru, pokajanje, dobrohotnost, vječne obitelji ili krsne saveze).
Haitian[ht]
Chwazi yon prensip levanjil ou ta renmen konprann pi byen (pa egzanp, lafwa, repantans, charite, fanmi etènèl, oswa alyans batèm).
Hungarian[hu]
Válassz ki egy evangéliumi tantételt, melyet szeretnél jobban megérteni (például hit, bűnbánat, jószívűség, örökkévaló családok, keresztelési szövetségek).
Indonesian[id]
Pilihlah sebuah asas Injil yang ingin Anda pahami dengan lebih baik (misalnya, iman, pertobatan, kasih amal, keluarga kekal, atau perjanjian baptisan).
Iloko[ilo]
Pumilika iti maysa a pagbatayan ti ebanghelio a kayatmo a maawatan a nasaysayaat (kas pagarigan, pammati, panagbabawi, panangngaasi, dagiti agnanayon a pamilia, wenno dagiti katulagan iti panagbuniag).
Icelandic[is]
Veldu einhverja reglu fagnaðarerindisins sem þú óskar að skilja betur (dæmi: Trú, iðrun, kærleikur, eilífar fjölskyldur eða skírnarsáttmáli).
Italian[it]
Scegli un principio del Vangelo che vorresti comprendere meglio (per esempio: fede, pentimento, carità, famiglie eterne o alleanze battesimali).
Japanese[ja]
あなたがもっとよく理解したい福音の原則を一つ選ぶ(例えば,信仰,悔い改め,慈愛,永遠の家族,バプテスマの聖約など)。
Lithuanian[lt]
Pasirink Evangelijos principą, apie kurį norėtum sužinoti daugiau (pavyzdžiui, tikėjimas, atgaila, tikroji meilė, amžinosios šeimos ar krikšto sandoros).
Latvian[lv]
Izvēlies kādu evaņģēlija principu, kuru tu vēlētos labāk izprast (piemēram, ticību, grēku nožēlošanu, žēlsirdību, mūžīgās ģimenes vai kristīšanās derību).
Mongolian[mn]
Илүү сайн ойлгохыг хүсч байгаа сайн мэдээний зарчмыг сонго (жишээлбэл, итгэл, наманчлал, энэрэл, мөнхийн гэр бүл эсвэл баптисмын гэрээнүүд).
Polish[pl]
Wybierz zasadę ewangelii, którą chciałabyś lepiej rozumieć (np. wiara, pokuta, miłość bliźniego, wieczne rodziny lub przymierza zawierane podczas chrztu).
Portuguese[pt]
Escolha um princípio do evangelho que gostaria de entender melhor (por exemplo, fé, arrependimento, caridade, famílias eternas ou convênios batismais).
Romanian[ro]
Alege un principiu al Evangheliei pe care ai dori să-l înţelegi mai bine (de exemplu, credinţa, pocăinţa, caritatea, familia eternă sau legămintele botezului).
Russian[ru]
Выберите принцип Евангелия, который вам хотелось бы понять лучше (например, вера, покаяние, милосердие, вечные семьи или заветы крещения).
Slovenian[sl]
Izberi evangelijsko načelo, ki bi ga rada bolje razumela (npr. vera, kesanje, dobrotljivost, večna družina ali krstne zaveze).
Samoan[sm]
Filifili se mataupu faavae o le talalelei e te manao e malamalama atili i ai (mo se faataitaiga, faatuatua, salamo, alofa, aiga e faavavau, po o feagaiga o le papatisoga).
Serbian[sr]
Изаберите јеванђеоско начело које бисте желеле боље да разумете (на пример, вера, покајање, милосрђе, вечне породице или крсни завети).
Swedish[sv]
Välj ut en evangelieprincip som du vill förstå bättre (t ex tro, omvändelse, kristlig kärlek, eviga familjer eller dopförbund).
Tagalog[tl]
Pumili ng isang alituntunin ng ebanghelyo na gusto mong mas maunawaan (halimbawa, pananampalataya, pagsisisi, pag-ibig sa kapwa, mga walang hanggang pamilya, o mga tipan sa binyag).
Tahitian[ty]
A ma‘iti i te hoê parau tumu o te evanelia e ta oe e hinaaro nei ia taa maitai (ei hi‘oraa, te faaroo, te tatarahapa, te aroha, te mau utuafare mure ore, e aore râ te mau fafauraa o te bapetizoraa).
Ukrainian[uk]
Вибери євангельський принцип, який ти хотіла б зрозуміти краще (наприклад: віра, покаяння, милосердя, вічні сім’ї чи завіти, укладені під час хрищення).
Vietnamese[vi]
Chọn ra một nguyên tắc phúc âm mà em muốn hiểu rõ hơn (ví dụ đức tin, sự hối cải, lòng bác ái, gia đình vĩnh cửu hoặc các giao ước báp têm).