Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за залепване,Механични дозатори за лепило,Електрични диспенсери за лепило, електрично задвижвани диспенсери за лепило, Електрически пистолети за лепене,Термални контролни машини за лепене (различни от тези за офис употреба),Машини или машинни инструменти за лепене
Czech[cs]
Lepicí stroje,Strojem řízené dávkovače lepidla,Poháněné dávkovače lepidla, elektricky poháněné dávkovače lepidla, Pistole lepicí elektrické,Stroje pro tepelné lepení [s výjimkou pro kancelářské použití],Stroje nebo strojní zařízení na lepení
Danish[da]
Klæbemaskiner,Maskindrevene limafgivere,Motor- og eldrevne dispensere til bindemidler, Elektriske limpistoler,Termiske kontaktlimemaskiner (ikke til kontorbrug),Maskiner eller maskinværktøj til limning
German[de]
Klebemaschinen,Maschinell betriebene Leimspender,Kraftbetriebene Leimspender, elektrisch betriebene Leimspender, Elektrische Klebepistolen,Thermokontakt-Klebemaschinen [nicht für Bürozwecke],Maschinen oder Werkzeugmaschinen für Klebezwecke
Greek[el]
Μηχανές κόλλησης,Μηχανοκίνητοι διανομείς κόλλας,Ηλεκτροκίνητοι διανομείς κόλλας, ηλεκτρικοί διανομείς κόλλας, Ηλεκτρικά πιστόλια για την εφαρμογή κόλλας,Μηχανές θερμοκόλλησης (όχι για χρήση γραφείου),Μηχανές ή μηχανήματα κατεργασίας για κόλληση
English[en]
Gluing machines, machine operated glue dispensers, power operated glue dispensers, electrically powered glue dispensers, electric glue-guns, thermal contact gluing machines (other than for office use), machines or machine tools for gluing
Spanish[es]
Máquinas para encolar,Distribuidores de pegamento accionados por máquina,Distribuidores de cola mecánicos, distribuidores de cola eléctricos, Pistolas para encolar eléctricas,Máquinas encoladoras por contacto térmico [distintas de las que sirven para la oficina],Máquinas o máquinas herramientas para encolar
Estonian[et]
Liimimismasinad,Liimiannustusmasinad,Mootoriga liimiannustid, elektrilised liimiannustid, Liimipüstolid, liimipihustid (elektrilised),Termoliimimismasinad [v.a kontoriseadmed],Masinad või masintööriistad liimimiseks
Finnish[fi]
Liimauskoneet,Konetoimiset liimanannostelijat,Konekäyttöiset liimanannostelijat, sähkötoimiset liimanannostelijat, Sähkökäyttöiset liimapistoolit,Lämpöliimauskoneet (muuhun kuin toimistokäyttöön),Koneet tai työstökoneet liimaukseen
French[fr]
Machines à coller,Distributeurs de colle commandés par une machine,Distributeurs de colle à commande mécanique, distributeurs de colle à commande électrique, Pistolets à colle, électriques,Machines de collage par contact thermique [autres que pour le bureau],Machines ou machines-outils pour coller
Hungarian[hu]
Ragasztógépek,Gépi működtetésű ragasztóadagolók,Motoros ragasztóadagolók, elektromos ragasztóadagolók, Ragasztópisztolyok (elektromos),Hő-kontaktragasztó gépek [nem irodai használatra],Gépek vagy szerszámgépek ragasztáshoz
Italian[it]
Macchine per incollaggio,Dosatori di colla a macchina,Distributori di colle motorizzati, distributori di colle a funzionamento elettrico, Pistole a colla, elettriche,Incollatrici a caldo (non per ufficio),Macchine o macchine utensili per incollaggio
Lithuanian[lt]
Klijavimo mašinos,Mechaniniu būdu valdomi klijų dalytuvai,Elektriniai klijų dalytuvai, Klijų purkštuvai, elektriniai,Šiluminių kontaktų klijavimo mašinos [išskyrus skirtas biuro reikmėms],Klijavimo įrenginiai ar staklės
Latvian[lv]
Līmēšanas mašīnas,Mašīnu vadītas līmes dozēšanas iekārtas,Elektriski līmes automāti, elektriskie līmes automāti, Elektriskās līmes pistoles,Termiskā kontakta līmēšans iekārtas [ne biroja vajadzībām],Līmēšanas iekārtas vai darbgaldi
Maltese[mt]
Magni tal-inkullar,Distributuri tal-kolla mħaddma mekkanikament,Distributuri tal-kolla mħaddma bl-enerġija, distributuri tal-kolla mħaddma bl-elettriku, Tagħmir li jaħdem bl-elettriku biex twaħħal bil-kolla,Magni tal-inkullar bil-kuntatt termiku [minbarra għall-użu fl-uffiċji],Magni jew għodda tal-magni għall-inkollar
Dutch[nl]
Lijmmachines,Machinale afgifteapparaten voor lijm,Elektrische afgifteapparaten voor lijm, elektrisch aangedreven afgifteapparaten voor lijm, Elektrische lijmpistolen,Thermische contactlijmmachines [niet voor kantoorgebruik],Machines of werktuigmachines voor het lijmen
Polish[pl]
Maszyny do klejenia,Maszynowe dozowniki kleju,Elektryczne dozowniki kleju, elektryczne dozowniki kleju, Pistolety elektryczne do kleju,Maszyny do klejenia stykowego na ciepło [inne niż do użytku biurowego],Maszyny lub obrabiarki do klejenia
Portuguese[pt]
Máquinas de colagem,Distribuidores de cola mecânicos,Distribuidores de cola mecânicos, distribuidores de cola eléctricos, Pistolas para cola, eléctricas,Máquinas de colagem térmica por contacto [sem ser para uso em escritórios],Máquinas ou máquinas-ferramentas para colagem
Romanian[ro]
Maşini de lipit,Distribuitoare de lipici acţionate electric,Dozatoare de lipici cu acţionare mecanică, dozatoare de lipici cu acţionare electrică, Pistoale de lipit electrice,Maşini de lipit prin contact termic [altele decât cele pentru birou],Maşini sau maşini-unelte pentru lipit
Slovak[sk]
Lepiace stroje,Strojové dávkovače lepidla,Poháňané dávkovače lepidla, elektricky poháňané dávkovače lepidla, Elektrické lepiace pištole,Termálne kontaktné lepiace stroje [na iné ako kancelárske účely],Stroje alebo obrábacie stroje na lepenie
Slovenian[sl]
Stroji za lepljenje,Strojne naprave za distribucijo lepila,Odmerniki lepila, ki jih poganja elektrika, električni odmerniki lepila, Električne pištole za iztiskanje lepila,Stroji za toplotno lepljenje [razen za pisarniško uporabo],Stroji ali orodni stroji za lepljenje
Swedish[sv]
Limningsmaskiner,Maskindrivna klisterutmatare,Kraftdrivna limspridare, elektriskt drivna limspridare, Pistoler, lim-, elektriska,Termokontaktlimningsmaskiner [ej för kontorsbruk],Maskiner eller maskinverktyg för limning