Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разполагането включва също 3 патрулни кораба в открито море, 4 крайбрежни патрулни кораба, 12 крайбрежни патрулни катера, 1 въздухоплавателно средство с неподвижни криле, 2 вертолета, 16 патрулни автомобила, 4 автобуса, 4 превозни средства с термовизионно оборудване и 4 мобилни офиса.
Czech[cs]
Nasazeny byly rovněž tři námořní hlídkové lodě, čtyři pobřežní hlídková plavidla, 12 pobřežních hlídkových člunů, jedno letadlo s pevným křídlem, dva vrtulníky, 16 hlídkových vozů, čtyři autobusy, čtyři vozidla s termovizí a čtyři mobilní kanceláře.
Danish[da]
Indsættelsen omfatter desuden 3 havpatruljefartøjer, 4 kystpatruljefartøjer, 12 kystpatruljebåde, 1 fastvinget luftfartøj, 2 helikoptere, 16 patruljevogne, 4 busser, 4 køretøjer med termovision og 4 mobile kontorer.
German[de]
Zum Einsatz kommen zudem 3 Offshore-Patrouillenschiffe, 4 Küstenpatrouillenschiffe, 12 Küstenpatrouillenboote, 1 Starrflügelflugzeug, 2 Hubschrauber, 16 Patrouillenfahrzeuge, 4 Busse, 4 Wärmebildfahrzeuge und 4 mobile Büros.
Greek[el]
Η ανάπτυξη περιλαμβάνει επίσης 3 περιπολικά σκάφη ανοικτής θαλάσσης, 4 παράκτια περιπολικά σκάφη, 12 παράκτια περιπολικά σκάφη μικρότερου μεγέθους, 1 αεροσκάφος σταθερών πτερύγων, 2 ελικόπτερα, 16 περιπολικά οχήματα, 4 λεωφορεία, 4 οχήματα με ανιχνευτές θερμότητας και 4 κινητά γραφεία.
English[en]
The deployment also includes 3 offshore patrol vessels, 4 coastal patrol vessels, 12 coastal patrol boats, 1 fixed-wing aircraft, 2 helicopters, 16 patrol cars, 4 buses 4 thermo-vision vehicles and 4 mobile offices.
Spanish[es]
El despliegue también incluye 3 patrulleras de alta mar, 4 patrulleras costeras, 12 lanchas costeras, 1 aeronave de alas fijas, 2 helicópteros, 16 coches patrulla, 4 autobuses, 4 vehículos con cámaras termográficas y 4 oficinas móviles.
Estonian[et]
Lähetatud on ka 3 avamerepatrull-laeva, 4 rannapatrull-laeva, 12 rannapatrullkaatrit, 1 püsitiivaline õhusõiduk, 2 helikopterit,16 patrullautot, 4 bussi, 4 soojuskaameraga sõidukit ja 4 mobiilset kontorit.
Finnish[fi]
Lisäksi on lähetetty kolme merivartioalusta, neljä rannikkovartioalusta, 12 rannikkovartiovenettä, yksi kiinteäsiipinen ilma-alus, kaksi helikopteria, 16 partioautoa, neljä linja-autoa, neljä lämpökameralla varustettua ajoneuvoa ja neljä liikkuvaa toimistoa.
French[fr]
Sont également inclus dans ce déploiement 3 patrouilleurs de haute mer, 4 navires de patrouille côtière, 12 bateaux de patrouille côtière, 1 aéronef à voilure fixe, 2 hélicoptères, 16 voitures de patrouille, 4 autobus, 4 véhicules équipés d'une caméra thermique et 4 bureaux mobiles.
Croatian[hr]
Raspoređivanje uključuje i tri odobalna ophodna plovila, četiri obalna ophodna plovila, 12 obalnih ophodnih brodova, jedan zrakoplov s nepomičnim krilima, dva helikoptera, 16 ophodnih automobila, četiri autobusa, četiri termovizijska vozila i četiri mobilna ureda.
Hungarian[hu]
A kiküldés 3 nyílt tengeri járőrhajót, 4 part menti járőrhajót, 12 part menti járőrcsónakot, 1 merevszárnyas repülőgépet, 2 helikoptert, 16 járőrautót, 4 autóbuszt, 4 hőkamerás kisteherautót és 4 mobilirodát is magában foglal.
Italian[it]
Il dispiegamento comprende inoltre 3 pattugliatori offshore, 4 pattugliatori costieri, 12 motovedette costiere, 1 aeromobile ad ala fissa, 2 elicotteri, 16 autoveicoli da pattuglia, 4 autobus, 4 veicoli con termovisore e 4 uffici mobili.
Lithuanian[lt]
Dislokuotos pajėgos taip pat apima 3 jūrų patrulinius laivus, 4 pakrantės patrulinius laivus, 12 pakrantės patrulinių valčių, 1 orlaivį su nejudamaisiais sparnais, 2 sraigtasparnius, 16 patrulinių automobilių, 4 autobusus, 4 transporto priemones su šiluminio vaizdo perdavimo įranga ir 4 mobiliuosius biurus.
Latvian[lv]
Izvietoti arī 3 atkrastes patruļkuģi, 4 piekrastes patruļkuģi, 12 piekrastes patruļlaivas, 1 fiksētu spārnu gaisa kuģis, 2 helikopteri, 16 patruļmašīnas, 4 autobusi, 4 termiskās attēlveidošanas transportlīdzekļi un 4 mobilie biroji.
Maltese[mt]
L-iskjerar jinkludi wkoll tliet bastimenti tal-għassa barra mill-kosta, erba’ bastimenti tal-għassa mal-kosta, 12-il dgħajsa tal-għassa mal-kosta, inġenju tal-ajru wieħed bil-ġwienaħ fissi, żewġ ħelikopters, 16-il karozza tar-ronda, erba’ xarabankijiet, erba’ vetturi b’termoviżjoni u erba’ uffiċċji mobbli.
Dutch[nl]
Voorts bestaan de ingezette middelen uit 3 vaartuigen voor patrouilles op zee, 4 kustpatrouillevaartuigen, 12 kustpatrouilleboten, 1 vliegtuig met vaste vleugels, 2 helikopters, 16 patrouillewagens, 4 bussen, 4 voertuigen met warmtecamera's en 4 mobiele kantoren.
Polish[pl]
Rozmieszczono również 3 pełnomorskie statki patrolowe, 4 przybrzeżne statki patrolowe, 12 przybrzeżnych łodzi patrolowych, 1 stałopłat, 2 śmigłowce, 16 wozów patrolowych, 4 autobusy, 4 pojazdy termowizyjne i 4 mobilne biura.
Portuguese[pt]
O destacamento inclui também 3 navios de patrulha de alto mar, 4 navios de patrulha costeira, 12 barcos de patrulha costeira, 1 aeronave de asa fixa, 2 helicópteros, 16 veículos de patrulha, 4 autocarros, 4 veículos com equipamento de termovisão e 4 escritórios móveis.
Romanian[ro]
Mobilizarea mai include 3 nave de patrulare în larg, 4 nave de patrulare de coastă, 12 șalupe de patrulare de coastă, 1 aeronavă cu aripi fixe, 2 elicoptere, 16 mașini de patrulare, 4 autobuze, 4 vehicule dotate cu dispozitive de identificare termică și 4 birouri mobile.
Slovak[sk]
Nasadené boli aj tri námorné hliadkovacie plavidlá, štyri pobrežné hliadkovacie plavidlá, dvanásť pobrežných hliadkovacích člnov, jedno lietadlo s pevnými krídlami, dve helikoptéry, 16 hliadkovacích vozidiel, štyri autobusy, štyri vozidlá s termovíziou a štyri mobilné kancelárie.
Slovenian[sl]
Napotitev vključuje tudi 3 pomorska patruljna plovila, 4 obalna patruljna plovila, 12 obalnih patruljnih čolnov, 1 zrakoplov z nepremičnimi krili, 2 helikopterja, 16 patruljnih avtomobilov, 4 avtobuse, 4 vozila, opremljena s termovizijskimi kamerami, in 4 mobilne pisarne.
Swedish[sv]
Man har även utplacerat 3 havspatrullfartyg, 4 kustpatrullfartyg, 12 kustpatrullbåtar, 1 flygplan, 2 helikoptrar, 16 patrullbilar, 4 bussar, 4 fordon med värmekameror och 4 mobila kontor.